中国想继续崛起吗？那么多承受些 高速公路, 中国人, 新世纪, 美国, 印度

【究必版翻】

中国想继续崛起吗？那么多承受些

中国应当继续崛起吗？大多数中国人的回答大概都是肯定的。然而崛起是要付出代价的，看看就要过去的2010年，中国与西方发生了多少摩擦，周边被美国搅了多少浑水。再看看印度，它的发展比中国低至少一个等级，但西方有多少国家捧它！上世纪七八十年代贫穷的中国，也曾享受过今天印度的“待遇”。


　　新世纪的第一个10年，中国既很酷，又很累。累是每天的日子，酷是回过头去看才有的感觉。2000年的中国，还没有入世，没有今天的大多数高速公路，更没高铁，北京当时正在修四环路，私家车是普通人不敢想的奢侈品，那时的房价今天看上去很低，但大多数人还在等分房，敢贷款买商品房的人大多“疯了”。


　　2020年中国的面貌令人期待！但如果说过去的10年已经造成了西方的大量不适感，未来10年我们很难指望西方的心胸会变得宽阔些。更大的可能是，以往西方对中国崛起的不适大多停留在心理和舆论层面，而今后它们或许会在越来越大的程度上转变成针对中国的国家政策。


　　2010年美国在中国周边施加的“巧实力”外交，以及中日钓鱼岛撞船危机的扩大化，刘晓波获诺贝尔和平奖等等，西方没有兴趣向中国证明这些事件的发生仅仅是“巧合”，他们要求中国自己解读事件背后的复杂含义。


　　一个人的快速进步都会招致环境的复杂反应，大国崛起的国际环境更难是友善的。虽然全球化使中国的崛起比历史上的美国崛起更“众目睽睽”，但很难说中国是大国中“最不幸的”。


　　中国需要通过沟通缓解当前世界大国的误读，但我们不应期待这些沟通能魔术般地改变中国的崛起环境。中国更要做的是增加自己的承受力，我们要清楚，我们从国家崛起中获得了很多，为此承受一些“孤立”甚至排挤，这是中国崛起必须付出的成本。


　　中国的继续崛起将会真正触动美国，那将比触动日本和欧洲，带给我们更多的“反触动”。美国能让中国“感知”的杠杆要比日欧多得多，中国周边的各种问题它都有力量撬动。


　　然而中国的力量也会增强，这是我们的假设，也是“受这些罪”所要换取的目标。力量大了，我们的心态就会变强，一些国家的对华态度也会随之改变，今天让我们生气的一些事，几年后或者不会发生，或者发生了我们也会一笑置之。


　　中国哲学强调“忍”，现在很少有人公开这样说了，因为谁说这话都会被骂死。其实“忍”的内涵不是胆小怕事，而是心胸豁达，对自己的未来有信心。因此，对待外来的摩擦，我们不能轻易动怒，而是要不慌不惑，不逞不折。我们要清楚，由于中国的“超大”，外界要“制动”它，比当初中国人“发动”它，难度一点儿也不小