做西太平洋漂亮的“削球手” 削球手, 太平洋, 漂亮

【究必版翻】

做西太平洋漂亮的“削球手”

　　中国周边麻烦不断，根本原因还是美国的因素。中国劝不动韩朝，与日本僵一阵，缓和几天，与越南的南沙之争变味，明里暗里都能感觉到美国的一只手，它在朝着中国崛起相反的方向运力。


　　美国“巧实力”外交已在中国周边有声有色地铺开，与美国在西太平洋保持“领导地位”的战略目标遭遇，成了中国崛起绕不开的宿命。最近十几年经济、政治上不断进步的中国，遭到美国几乎同比例上升的压力，中国通过改革开放换取美国停止骚扰的可能性正迅速趋零。


　　中国的睦邻友好外交与美国的“巧外交”被迫交手。由于大国之间的均势有利于小国利益的看法在国际间根深蒂固，中国劝说周边国家警惕美国挑拨，与美国劝它们与中国公开作对同样难。


　　无论我们多讨厌麻烦，与美国直接或间接的摩擦在未来一二十年很可能呈上升态势，中国最终能否平稳崛起，在很大程度上就将取决于我们能否承受并消化这些摩擦。


　　以往的崛起大国与霸权国走上血拼之路，在众多原因之外，往往都有承受不起摩擦的冲动。过去的时代更加尚武，稍不耐烦就硬拼，而现代化和全球化的重要结果之一是，各种低烈度的博弈开始流行，战争对霸权国的痛苦事实上正在与崛起国变得一样多。


　　中国社会应清楚看到大国冲突规律的这一变化，并以中国哲学的浩大视野为底蕴，做人类大国政治史上最能承受摩擦的国家。我们将不再指望摆脱它们，而是磨练对它们的抵抗力，化大为小，使它们逐渐对中国的崛起无害化。


　　必须看到，中国目前一方面力量有限，西强我弱是事实。另一方面我们的发展已经形成强大的惯性力量，时间在我们一边。当我们对受到挤压备感不适时，西方也在为“中国的21世纪”这一预言闷闷不乐。


　　大国政治中没有单方面的痛苦，我们或许不该认为自己是“最不幸的那一个”。


　　中国的胜利不是一时一事的得手，若以这样的标准衡量我们的崛起之路，它将不堪回首和展望，因为我们过去有，今后也必将有数不清的失败。但中国难道不是一步步走向成功的国家吗？


　　捍卫中国的发展势头，是中国最大的赢。因为中国发展的丰富效应将不断给中国的处境带来质变。当美国不断在案台的对面扣杀时，中国应当做不慌不乱的削球手，把每一个旋转或不旋转的球漂亮地送回去。


　　当中国承受摩擦的能力像蘑菇一样连成片时，我们自己以及西方对中美博弈的感受都可能发生变化，中国崛起的含义也将得到更丰富的解读。迈过了西太平洋最扑朔迷离的这个时期，谁知道未来的政治教科书会如何记述今天！


　　做一个有特殊承受力的大国，这不是中华文明的怯懦，而是5000年历史对一个小阶段的超越和包容。