法德推出千亿欧元救市方案 英国向三大银行注资 英国, 银行, 方案, 注资

【究必版翻】

法德推出千亿欧元救市方案 英国向三大银行注资
2008年10月13日 22:46

　　北京时间10月13日晚消息，法国、德国和西班牙政府周一均推出了银行拯救计划，总金额达9600亿欧元(约合1.3万亿美元)，旨在担保银行间贷款及收购银行股份，从而阻止金融系统陷入崩溃。英国财政部早些时候宣布，向3家银行共注资370亿英镑。

　　德国财政部周一称，政府将最多提供5000亿欧元(约合6810亿美元)的贷款担保和资金，旨在提振萎靡不振的银行业系统，这是自1989年柏林墙倒塌以来德国政府所采取的规模最大的市场干预活动。德国总理安格拉·默克尔 (Angela Merkel) 今天承诺提供4000亿欧元的贷款担保，并将向银行系统注入最多800亿欧元的资金，同时还将从预算中拨款200亿欧元弥补可能会有的贷款损失。

　　法国总统尼古拉斯·萨科齐(Nicolas Sarkozy)今天称，法国政府将推出一项3600亿欧元(约合4910亿美元)的融资计划，旨在拯救该国的银行系统。萨科齐称，法国政府的拯救计划内容包括3200亿欧元的贷款担保以及从法国各大银行收购400亿欧元股份两部分内容，其中贷款担保针对债券及其他贷款销售，将一直持续到2009年。

　　西班牙内阁今天则批准了几项措施，将于今年向最多1000亿欧元的银行债务提供担保，并批准政府收购需要资金的银行的股份。西班牙首相何塞·路易斯·罗德里格斯·萨帕特罗(Jose Luis Rodriguez Zapatero)在马德里召开新闻发布会称，目前没有银行需要再融资，今天推出的措施是“预防性和预警性的”。

　　与此同时，英国财政部也宣布，将向三家银行共注资370亿英镑。财政部称，政府将向苏格兰皇家银行(RBS)、HBOS及劳埃德TSB银行总共注资370亿英镑(约合630亿美元)。其中，苏格兰皇家银行将获得200亿英镑，HBOS及劳埃德TSB银行获得剩下的170亿英镑。此项注资行动令英国政府最终获得苏格兰皇家银行(Royal Bank of Scotland)的控股权，苏格兰皇家银行还将撤换该行的CEO。

　　在此之前，欧盟各国领导人刚刚达成了一项协议，将对新的债务进行担保，并动用纳税人资金保护备受金融危机折磨的贷款商。作为欧盟计划的一部分内容，德国政府称其将采取“短期”措施担保所谓的“有资产担保的债券”，德国央行则承诺采取措施确保货币市场基金的流动性。

　　在欧盟领导人达成该协议后，欧洲股市和欧元汇率从上周颓势回涨。欧洲基准股指上周下跌22%，是20多年以来的最高跌幅，今天则最高回涨7.4%。

　　但花旗集团前执行董事、现伦敦卡斯商学院(Cass Business School)教员彼得·哈恩(Peter Hahn)指出：“现在应当做的就是稳定银行业系统，但这是否能阻止经济陷入衰退呢？不，没有什么能阻止衰退的到来。”