方式 家里人, 老婆

【究必版翻】

方式

　他十六岁时学会吸烟，那时，他常常背着家里人偷偷地吸。
　结婚后，由于遇上了厉害的老婆，为了息事宁人，讨个安生，凡事他都很迁就，但惟有吸烟的嗜好，始终无法改掉。
　为此，老婆经常同他吵个没完。
　最初，他只抽最偏宜的烟，即使这样，仍然会遭到老婆的反对。在家里，他只要一点着烟，老婆的唠叨，抱怨也随之而起。老婆说：“你一天抽一包烟，一个月抽多少？一年抽多少？一辈子又抽多少？你算没算过这个帐？那样的支出肯定是一座别墅的钱！”他呢，不管老婆怎样唠叨，抽仍归抽。后来，随着生活条件的改善，他吸烟的档次也有所提升，于是，老婆的唠叨，抱怨也随之水涨船高。老婆有一次摔了一只碗，骂他：“抽吧，这个家都叫你抽穷了，你他妈这不是祸害钱吗？”但是，老婆说归说，闹归闹，却从未动摇过他对香烟的一片痴情。他想女人真傻，怎么就不明白男人有时也会像个孩子似的，需要人去宠啊　！
　他自有他的倔强，老婆无法憾动他的心。
　再后来，他遇见了一个自己喜欢的女人。
　女人同样不喜欢他吸烟。但女人只是蜻蜓点水样的说说，然后就不再多言。
　他喜欢不罗嗦的女人。
　顶着种种压力和谴责，他和妻子离婚，和这个女人走到了一起。
　结婚当年，在他生日的那一天，女人送给他一枝考究的雕花烟斗。
　他双眼眯在一起，细细地看这枝雕花烟斗。当他欣赏完烟斗准备先放回盒子时，在盒子的底层，他发现了女人写给他的一句话：亲爱的，答应我，把烟戒掉吧！为了我，为了我们能一路相陪着变老。
　就为着这一句话，他开始戒烟。
　刚戒烟时，他情绪烦燥，坐卧不能，动不动就冲她发火，可她一直好脾气的忍着，买来各种零食分散他对香烟的注意力。有时，犯了烟瘾，他会急的抓耳挠腮，满窝乱转。女人看的实在不忍心了，就跑出去买来烟，给他，告诉他别再折磨自己了。他急不可待地拆开烟盒，抽出一枝烟，先是用鼻子闻，然后，把这枝烟一点一点撕破，并用手指细细地捻着烟丝，再放到嘴里一点儿烟丝，慢慢咀嚼，以此来缓解烟瘾。这时，他总是在心里默念着女人写给他的那句话。
　戒烟的日子里，女人默默地为他扫去了一堆又一堆被他埝碎的烟丝。
　而他在度过了那段极其难熬的日子后，终于戒烟成功。
　转眼，几十年过去，他已是垂暮之年的老人。
　弥留之际，他静静地躺在床上，女人则守护在他的床头，并用目光紧紧地追寻着他。
　女人同他一起感受着生命渐渐远离的瞬间。
　他说：“我很欣慰，我们相亲相爱走过了这么多年的岁月。”
　女人听后，笑了。那笑容十分好看。
　忽然，女人像是想起了一件十分重要的事，于是，她蹒跚着走向衣橱，从里面摸出了一盒烟，烟的牌子是男人从前最喜欢的那一种。她又找到打火机，走到男人的床头，打开那包烟，从里面抽出一枝，点燃。她用手臂轻轻的将男人的头转向自己，然后，把点燃的烟递到男人的嘴边。
　这时，男人仿佛一下子清醒了许多，他诧异地看了看女人，又看了看她递上了地烟，一时间他明白了女人的心思。他眼神一亮，随即，他又费力地冲女人摇了摇头，而后，他用细若游丝的声音说：“你忘了。我不是答应过你再也不抽了吗？既然答应了你，我一定会说到做到。”说完这句话，男人异常吃力地对女人挤出了一丝笑容。
　这一刻，女人更深地懂得了男人。
　黎明时分，男人面色安详地倒在女人怀中，悄然去世。

　-----爱的方式很多种，只要是真心的爱。