【究必版翻】

【究必版翻】

5．宽宏大量，是惟一能够照亮伟大灵魂的光芒。(《巴黎圣母院》)

【究必版翻】

【究必版翻】

【究必版翻】

【究必版翻】

86．很多年以前，那时我的钱包瘪瘪的，陆地上看来没什么好混的了，干脆下海吧，去在我们这个世界上占绝对面积的大海里逛逛吧! (《白鲸》)

【究必版翻】

【究必版翻】

87．我一贯追求的是：在人的肉体与幻想允许的范围内，获得最大限度的真诚和信任，以及对所有的一切尽可能长久的保证。(《镜中微瑕》)

【究必版翻】

【究必版翻】

88．这里有一种无处投诉的罪行。这里有一种眼泪不足以象征的悲哀。这里有一种绝大的失败，足以使我们的一切成功都垮台。(《愤怒的葡萄》)

【究必版翻】

【究必版翻】

89．起来，饥寒交迫的奴隶!起来，全世界受苦的人! 　(《国际歌》)

【究必版翻】

【究必版翻】

90．我是说孩子们都在狂奔，也不知道自己是在往哪儿跑，我得从什么地方出来，把他们捉住。我整天就干这样的事。我只想当个麦田的守望者。我知道这有点异想天开，可我真正喜欢干的就是这个。(《麦田的守望者》)

【究必版翻】