【究必版翻】

33. 我老公特别瘦，有次我急了就说道“老公，看你瘦的象猪似的！”

【究必版翻】

4. 有一天去天津比较出名的大桥道食品店买吃的。差不多每次都要买老婆饼吃吃！结果那天我看到新出了一种稍微小一号的饼，样子基本一致，可是我不确定，于是向售货员阿姨发问：“这个是小老婆饼吗？？”  
结果全场白眼

【究必版翻】

35. 表姐家开幼儿园，有一次她有急事，要我去帮她照顾那些小孩1小时，做游戏讲故事什么的。头一次面对十多个小孩，太紧张了，舌头打结：“小朋友，今天阿姨给你们讲一个“阿拉灯”的故事（阿拉丁和神灯）………”  

36.

【究必版翻】

36.  
凹出来  
凸进去....

【究必版翻】

37.  
播音稿原文：两歹徒打伤我110干警后逃窜  
播音员读成：两歹徒打伤我一百一十名干警后逃窜  
（黄飞鸿转世？？！）

【究必版翻】

38.  
我上高中的时候和我弟弟一个班，他就坐在我后面  
一天晚上我们地理老师问我们：  
你们谁是姐姐？谁是弟弟？  
当时我就呆掉了

【究必版翻】

39.  
一次买凉皮回宿舍后，去别的宿舍溜了一圈，回来发现舍友在吃我的凉皮。  
她们见我回来，其中一人对我说：你怎么才回来？凉皮都凉了！

【究必版翻】

40.  
那天想喝汽水，赶几步朝冷饮摊想说来瓶汽水，不料看见跟前放着的啤酒，一急竟说：“老板，来一瓶屁水”，老板………………

【究必版翻】

41.  
刚才一同事看报纸问了句“昨天中国队一比几赢的？”  
中国就一了，新加坡怎么也出不来负数吧

【究必版翻】

42. 以前红白机上有个游戏叫《荒野大镖客》，偶们一般都叫它《荒野大嫖客》

【究必版翻】

43. 有个解说员：冲出亚洲、冲出世界！

【究必版翻】

44. 有一次,我和老公吵架，他骂我：“猪！”我骂他：“你是猪的老公。。。”骂完真觉得自己是猪。

【究必版翻】

45. 我们一个同事,他去考驾照时,对考官说了一句经典的话:  
报告仪表,,考官正常~~~~~~

【究必版翻】

46. 记得有一次，和一姐们儿去KFC,排队的时候我听她口中念念有词，一个鸡腿汉堡，一对鸡翅......，好不容易轮到她了，一开口就笑翻了所有人，她本想说“小姐，来个鸡腿汉堡”，可话到口中竟成了“小腿，来个汉堡”

【究必版翻】

47. 大学同学在森林公园聚会，时间到了大家准备开饭，俩男生自告奋勇去小卖部买啤酒。班长想提醒他们买啤酒买易拉罐的，可能由于刚才一直在聊国际时事，班长站起来喊：“啤酒要伊拉克的啊~~~”  
我们全倒了，俩男生疯了。。。