冯小刚影片十大经典台词 冯小刚, 台词, 经典

【究必版翻】

导演：冯小刚
　　
　　 中国导演界我最欣赏的，幽默，风趣，另人回味。
影片《大腕》 角色：尤优（葛优扮）
　　“No，他（皇帝）有很多漂亮的女人，如果他有心气的话，可以每天换一个，而且不用花钱，都是朝廷给他养着。我只有一个女人，还跟我离婚了，我的一生才是悲剧的。No money，no women才是悲剧的。悲剧怎么说？”
　　
　  一个只懂说Hello的摄影师要给一个好莱坞大导演讲解中国古代皇帝的幸福生活，可不是一件容易的事情。不过这依然难不到北京的侃爷，一句“No money，no women”算是极好地把握住了悲剧一词的深刻内涵。如此这般的国际化接轨交流，即便是一流的翻译专家或许也是望尘莫及。
　　

影片《手机》 角色：费墨（张国立扮）
　　 “做人要厚道！”
　　
　　精炼是优秀台词的最大要素，区区五个字居然能够将正面、反面的意思统统一网打尽，不愧出自教授之口。其中的意味深长，或许唯有费墨与严守一这对狐朋狗友才能相互领会其中的含义吧。
　　

影片《不见不散》 角色：李清（徐帆扮）
　　“李清啊李清，你怎么不长记性啊！又让那个狗东西给骗了。”
　　
　　冯氏影片中的女性角色再漂亮也都只能当葛优的绿叶，始终都不能抢得观众更多的关注目光。究其原因是因为女星们嘴皮子功夫不够，难以在嘴上胜过葛优一招半式。李清的这一句台词出自徐帆之口，也算是替包括徐帆在内所有女角肺腑之言吧。
　　
　　

影片《不见不散》 角色：刘元（葛优扮）
　　“黑夜给了我黑色的眼睛，我却用鼻孔迎接光明。”
　　
　　一句略带忧伤的诗句，被刘元信手捻来，表述自己“失明”的苦闷，自然能够轻而易举地骗取李清发自内心真诚的同情。正是这句话才使得后来爱情力量催生的复明显得更加富有艺术效果。高超的骗术不是一天练成的，没有严格的修炼和扎实的文化底蕴怎么可以达到如此高的境界？
　　
　　

影片《天下无贼》 角色：黎叔（葛优扮）
　　“我本将心照明月，奈何明月照沟渠。”
　　
　　 谁说冯小刚的影片没有品味，一个出没江湖的老贼出口成章，用典雅的古典诗词恰如其分地表露自己爱才惜才的心理，以及无法得到“二十世纪最贵人才”的惋惜之情，听者无不动容，闻者都要扼腕。