清华我常去 清华

【究必版翻】

清华我常去寒假，同屋老兄的女友來了北京，那位老兄主動提出去清華轉轉，並對女友說：“清華我常去。”
   　
        二人在校園裏遊覽了一上午，感覺甚好。
  
　　中午，該吃午飯了，那位老兄說：“去清華的食堂吧，有個萬人食堂面積巨大，外校的也能用臨時飯卡，我常去。”

　    過了十分鐘，沒有找到萬人食堂。女友提出找個人問路，那位老兄說：“不用，萬人食堂我常去。清華大著呢！”   
　
　　又過了十分鐘，還是沒找到，不得已找人問路。  

　　熱心的同學指路：“這裏向前，左轉，過5個路口，右轉，然後……就是清華的萬人食堂了。”  
  
　　 女友感嘆：“清華真是大啊，去個食堂都這麼遠！”   

　　指路的同學說：“清華的食堂是挺遠的，你們還不如就在我們北大的食堂吃算了。”