国际油价逼近100美元 第四次石油危机利剑在悬 中东地区, 石油危机, 国际油价

【究必版翻】

国际油价逼近100美元 第四次石油危机利剑在悬

　　中东地区的动荡，搅动全球原油市场心神不宁。第四次“石油危机”是否到来，仍是一个不确定的问题。

【究必版翻】

昨日，由于市场担心世界原油供应未来有可能会出现大规模中断，纽约市场原油价格盘中一度超过了100美元/桶。这是2008年10月以来美国原油价格首次达到100美元。23日，伦敦布伦特油价更是一举突破每桶110美元，收于每桶111.25美元。

【究必版翻】

股市方面，道琼斯指数在周二大跌后周三又下跌了107.01点到12105.78点，是自去年8月以来表现最差的两天。

【究必版翻】

利比亚的原油产量占全球原油生产的2%， 其本身的产量不足以对世界原油供给造成巨大影响。但是市场担心的是利比亚的冲突之后， 另一个产油国阿尔及利亚也会出现动乱，进而扩散到沙特阿拉伯等石油大国。

【究必版翻】

衡量油价波动性的芝加哥期权交易所石油波动指数(CBOE Oil Volatility Index)，过去两个交易日已经上升34%。野村证券(Nomura)的一位分析师说，如果下一个是出口量更大的阿尔及利亚，油价最高可能会超过每桶220美元。

【究必版翻】

　“现在市场都在问：下一步会发生什么？” 位于纽约的太阳升证券(Sunrise Securities) 交易员Rick Szambel 在接受《第一财经日报》采访时说，“而且利比亚的情况和埃及不同。埃及的穆巴拉克至少是个理性的人，但卡扎菲不可预测。利比亚的冲突让人迷惑和害怕。”

【究必版翻】

高盛公司在2月23日的研究报告中指出，利比亚石油生产的大量关闭可能会导致OPEC(石油输出国组织)实际备用产能降低到200万桶/日，并加速推高需求理性调整后的油价。

【究必版翻】

随着利比亚的安全状况逐渐恶化，为了公司雇员与供货商的安全考虑，一些国际燃油天然气运营商正在撤离该国并暂时关闭生产。估计现在利比亚1／3 的石油被切断。不过， OPEC宣布将会弥补利比亚石油生产的短缺。

【究必版翻】

三次“石油危机”

　　中东的局势让人想起了过去几十年间的三次“石油危机”。

【究必版翻】

　第一次发生在1973年，当年10月爆发第四次中东战争，OPEC中的阿拉伯成员国为了打击以色列及其支持者，于12月宣布收回石油标价权，并将积陈原油价格提升两倍多，引发了第二次世界大战后最严重的全球范围内的经济危机，且一直持续了3年。

【究必版翻】

第二次是5年之后的1978年底，伊朗亲美的温和派国王巴列维下台，作为世界第二大石油出口国伊朗的政局剧变，加之两伊战争的爆发，令全球石油产量从每天580万桶骤减到100万桶以下。次年，国际油价成倍暴涨。1980年，原油价格已经从原来的每桶13美元飙升至34美元，且持续超过半年时间。

【究必版翻】

第三次是1990年8月，伊拉克攻占科威特，美国对伊拉克开战，伊拉克也遭到国际经济制裁，伊原油供应中断，国际油价随之一路猛涨，3个月内从每桶14美元飙到42美元高点。

【究必版翻】

　根据美国能源信息管理局2009年公布的数据，中东地区的原油探明储量约占世界总储量的2/3。在世界原油储量排名前十位中，中东国家占了六位，依次是沙特阿拉伯、伊朗、伊拉克、科威特、阿联酋和利比亚。

【究必版翻】

从历史上看，中东政局的动荡造成了三次“石油危机”，“石油危机”也给世界经济带来了极大的负面影响。持续三年的第一次“石油危机”给发达国家经济造成了严重的冲击，所有发达国家经济增长明显放缓，统计数据显示，其中美国的工业生产下降了14%，日本工业生产则猛降了20%以上；第二次危机则成为上世纪70年代末发达国家经济全面衰退的主要原因之一 ；第三次危机也令发达国家，尤其是英国和美国加速陷入衰退，全球经济增速在1991年跌破2%，不过由于以沙特为首的OPEC增产稳定石油价格，此次高油价持续的时间不长，和前两次相比，全球经济受到的影响也相对小一些。

【究必版翻】

油价取决于局势变化

　　Rick Szambel 说，其实目前石油并不短缺，市场只是感到非常紧张。而且目前不仅仅是原油市场，航空业等其他领域都受到中东动荡局势的波及。