俄报：中国将“剥夺”美世界金融调控者权力

【究必版翻】

俄报：中国将“剥夺”美世界金融调控者权力

俄罗斯《真理报》10月27日文章，原题：中国或许能将世界从危机中拯救出来，并削弱美国的金融地位中国强有力的经济实力和庞大的外汇储备也许最终会成为世界经济恢复的唯一平台。虽然中国经济在今年第三季度增长放缓，但他会继续展示显著的经济活力。11月15日将举行的G20会议上，美国作为“世界金融系统调控者”的权力可能会被“剥夺”。中国强大的经济和货币政策能够平衡美国的经济、金融实力，因此很多参加G20的国家都期望中国在世界金融系统中的地位发生改变。大多数国家都相信，世界金融组织的重大变化将会把地球从金融危机中拯救出来，在无法指望本国的经济和货币政策时，很多国家都不由自主的求助于中国。

强大的内需是中国的优势，也会成为中国经济增长的动力并帮助世界其它地区经济的恢复。估计很多参加G20会议的领导人更希望中国成为领导世界走出金融危机并结束美国“金融老大”地位的国家。

另一方面，中国没有理由废黜美国在金融系统中的地位，中国似乎并不乐意建立一个新的布雷顿森林体系。由于美国经济和世界其他国家的经济体系出了问题，中国不可思议的经济增长很有可能独一无二。