央视：经济不恢复 一味地救股市只会助长泡沫 央视, 股市, 泡沫, 经济, 助长

【究必版翻】

央视：经济不恢复 一味地救股市只会助长泡沫

　　20日，央视经济频道《直击华尔街风暴》21：00点节目现场
　　我们现在正处在一个转型的时期，这个转型时期，我们应该忍受稍微低一点经济增长速度，因为在转型的时候，也有阵痛。
　　不能简单救楼市，如果救楼市，最后会救出来一个泡沫。如果不调整，不盲目地刺激需求，房地产作为一个行业，经过周期的调整，会自己来更正。
　　　　主持人：稍候我们将会再来请教你。
　　发言人：中国与智利的自贸协定已经生效，中国和秘鲁、哥斯达黎加也正在签订重要协定进行谈判或可行性研究，希望中拉双方妥善处理贸易摩擦，慎重反倾销等贸易保障措施，在当前世界金融危机影响各国经济发展德兴市下，中国和拉美各国更应加强合作，共同应对挑战。
　　万季飞：现在对实体经济有一些影响，特别是对出口和加工企业影响比较大。
　　主持人：接下来让记者李宾给我们介绍一下欧洲股市早盘收盘情况，您好！
　　李宾：您好。
　　主持人：下午六点我们跟庆庆做了连线，当时欧洲股市在上涨，这个势头是否保持在现在？
　　李宾：是的，现在欧洲各大股市，包括伦敦、法兰克福的指数，还是延续开盘时的势头，伦敦恢复上涨截至20分钟以前上涨2.16%，巴黎CC40指数上涨1.46%。从今天开盘到现在，中间虽然有起落，各大股指表现上涨势头。
　　主持人：昨天欧洲央行行长特里希对欧洲经济增长前景做了一个预期，他当时用的词欧元经济处于放缓状态，全球经济学家对于欧洲经济似乎不约而同地认为，他们正在走向一个衰退期。不知道欧洲投资者在投资股票的时候，是否已经把因素考虑进去，还是说目前有争议？
　　李宾：反映在股市上我们可以简单回顾一下，上周股市起起落落，一开始股市大张，随后是大跌，这反映一个问题，对世界经济前景表现不乐观，刚才说到欧洲中央银行行长的话，我个人看到不只一次，对于这番话，这么说给目前低迷市场带来信心，从长远来看，从欧洲这个层面来看，预测前景来看，确实经济前景不容乐观，说明目前金融危机影响到整个经济的其他层面。比如说德国是欧洲第一大经济强国，2009年经济增长预测少于0.2%，甚至会出现负增长，法国总理发表声明表示，对09年经济增长不表示乐观，09年发展法国增长会出现停滞或者负增长，今天有坏消息，英国非常权威预测机构，今天发表一份报告指出，英国经济已经处在衰退阶段，经济衰退从技术层面上来讲，连续两个季度经济增长出现负增长，而且金融机构预测英国从现在开始，到连续三个季度经济一直持续走低，到2010年经济增长才会走出目前的困境。
　　主持人：谢谢李宾。
　　主持人：我们请教社科院著名经济学家何帆，我们今天要聊一聊A股，今天A股上涨虽然让我们很开心，开到存款准备金率上涨和全球股市相去甚远，是因为国内因素利好不够大。
　　何帆：现在反映出来市场信心，今天从统计局公布的数字，应该说如果统计局对中国经济的诊断是体检报告，中国经济现在是比较健康。但是市场信心始终没有恢复。由于企业盈利状况没有明显好转，而且市场上很多企业都比较悲观，这个情况也影响到投资者的信心。
　　主持人：市场上有没有不切实际地期待，很多人说因为拿中国的外汇储备投中国A股，这样来制造财富效应。
　　何帆：如果要有这样的期待不切实际，政府应该做的是救经济，而不是救市场，如果经济没有恢复，只是去救股市，救下来的只是泡沫。对于股市来说，最大的利好还是上市公司的业绩。
　　主持人：上市公司业绩转好的前提是中国的经济能够保持持续稳定增长。
　　主持人：目前这种时候，去年牛市的时候您说，应该利用这个时机，我们推出对资本市场有意义的改革方案，现在熊市的时候，我们怎么推进政策？
　　何帆：熊市的时候有很多工作可以做，中国股票市场的发展，不仅仅是一个指数高低的问题，现在关键是我们能够加快对资本市场，对证券市场，对整个金融体制的改革，包括我们现在中国股市有一点熊市，全球都处在金融危机的时候，所以这个时候对中国也是有一些机会。比如我个人觉得，现在美国要向中国借钱，中国储备很多，美国金融机构都有问题，这时候让他们发人民币债券，这样使得债券市场发展，同时让他们欠我们人民币的债务，对我们有好处。比如我们创造机会，能够让一些外资企业到中国证券市场上市，这对改善中国股票市场投资潜力也会有好处。另外我想还是应该多做一些国内金融体系的改革，因为我们看到现在中国国内问题没有完全解决。