【究必版翻】

46．开发人类智力的矿藏是少不了要由患难来促成的。(《基度山伯爵》)

【究必版翻】

【究必版翻】

47．离你越近的地方，路途越远；最简单的音调，需要最艰苦的练习。(《泰戈尔诗选》)

【究必版翻】

【究必版翻】

48．悲伤使人格外敏锐。(《约翰·克里斯朵夫》

【究必版翻】

【究必版翻】

49．我在女人跟前经常失败，就是由于我太爱她们了。(《忏悔录》)

【究必版翻】

【究必版翻】

50．她睁大一双绝望的眼睛，观看她生活的寂寞。她像沉了船的水手一样，在雾蒙蒙的天边，遥遥寻找白帆的踪影。(《包法利夫人》)

【究必版翻】

【究必版翻】

51．我听见美洲在歌唱，我听见各种不同的颂歌。(《草叶集》)

【究必版翻】

【究必版翻】

52．倘若你能使你的心时常赞叹日常生活的神妙，你的苦痛的神妙必不减少于你的欢乐，你要承受你心天的季候，如同你常常承受从田野上度过的四时。(《先知》)

【究必版翻】

【究必版翻】

53．现在我住在波勒兹别墅，这里找不到一点儿灰尘，也没有一件东西摆得不是地方，除了我们，这里再没有别人，我们死了。(《北回归线》)