老外欺负俺不懂英文 老外, 英文

【究必版翻】

老外欺负俺不懂英文说起来，这是俺的一件糗事。话说当日，呃也就是今日。同事们都出去了，只剩下俺一个人在办公室值班。这时电话响了，俺熟练的抓起话筒，用标准的普通话说：你好。电话的另一头传出一种让俺自鄙的声音：HELLO，@#$@%$^@%^@%^!%#@,please。当时俺的第一反应对方一定是一个外国人……

俺当时愣了一下，马上想到俺们公司刚从俄罗斯进了一批货，可款付了，货一至没到，所以这是俺们最着急的事。但俺是超级“英盲”，一句话听懂了两句。所以俺当时只能带有歉意的向对方说道：对不起，我们总经理不在，麻烦您留下电话，到时让我们总经理给您回过去，好吗？对方愣了一下，接着换了一个人继续道：HELLO，@#$@%$^@%^@%^!%#@,please。俺也只要重复着刚才哪一句：对不起，我们总经理不在，麻烦您留下电话，到时让我们总经理给您回过去，好吗？
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]


谁想对方，还是继续：HELLO，@#$@%$^@%^@%^!%#@,please。俺当时快急哭了：我们总经理真的不在，不是她不接电话，要在的话我就让她接电话，麻烦您留下电话好吗？到时给您回过去。不知道我这样说，你听得懂吗。

最后，他听不懂俺在说什么，俺也听不懂他在说什么。谁叫俺是“英盲”呢。除了哪句你好，和最后一个please，其余的俺啥也不知道。俺想国际长途挺贵的，所以就挂了，给对方省点电话费吧。挂完电话后，俺立即让俺们总经理将此事汇报。可是俺们总经理在外面，公司也只有我一个人。没有办法，总经理说，晚上让翻译给他们回个电话问问吧。

本想此事也就完了，谁想电话又响了，俺接起电话，啥也还没说呢，对方又开始了：HELLO，@#$@%$^@%^@%^!%#@,please。俺快疯了，只有跟他们说：我真的听不懂你在说什么，我不懂英语。谁想对方没完没了，还是哪句：HELLO，@#$@%$^@%^@%^!%#@,please。突然俺灵光一现，想起N年以前学过的一句英语：I'm sorry ,I don't speak English。也不知道对不对，不过总比俺跟他说：对不起，我不会讲英语。要强的多吧。谁想，对方一愣，来了句更多的：@#%$@%#$@%$#%@$#%$%@$#%$@%#$……。俺当时真想哭，这次说的，俺全部没听明白。

过了一会，电话一响，还是哪句：HELLO，@#$@%$^@%^@%^!%#@,please。俺当时试着问了一句：你真的听不懂我在说什么吗？对方还是哪句：HELLO，@#$@%$^@%^@%^!%#@,please。估计对方也听不懂中文吧，所以俺就对他说：哦，也就是听不懂了，哪我挂啦。

谁想电话还是没完没了，如此三番四次，可俺就是听不懂。最后俺急了，反正他也听不懂中文，就来了句：你大爷的，听不懂中文，你还往中国打电话，你丫傻逼吧。对方还是哪句：HELLO，@#$@%$^@%^@%^!%#@,please。俺当时有点火，就来了句：傻帽，老子不懂英文，别说了，听见没有。说完这句正准备挂电话，突然俺听了电话哪头传来一阵信息音，多年的经验，告诉俺，是传真的声音。于是俺兴奋的对对方说：Please wanting. 也不知道对不听没听懂就急忙放下电话，接上传真机，给对方了一个信号，过了一会，传真机出来两张纸，俺一看上面有字，就知道俺猜对了。原来哪丫是想给我们发传真，NND，害我着急了半天。

总经理回来后，俺把传真给总经理看了，总经理说是俄罗斯传过来的，货运详单……
[ 转自铁血社区 http://bbs.tiexue.net/ ]


唉，俺突然发现俺太有才了……