巴基斯坦坦言：我们最大运气就是有中国这样的哥们！ 巴基斯坦, 中国, 哥们, 运气

【究必版翻】

巴基斯坦坦言：我们最大运气就是有中国这样的哥们！

        总统扎尔达里的中国访问之旅取得巨大成功。中国领导人与他达成协议，并给予他作为重要友邦首脑的礼遇。中国媒体大标题报道这次访问，例如使用“访问巩固全天候友谊”这样的标题。

　　两国签署的协议覆盖了巴基斯坦经济的大多数方面，包括在巴基斯坦建立人们翘首盼望的中国经济区，以促进中国的投资。两位领导人发表了联合声明，重申要让巴中关系和合作迈上新台阶的决心和承诺。

　　中国有很多值得我们学习的地方。在经济计划、管理、组织技巧以及生产效率、纪律性及高科技方面的知识，促使中国崛起成为经济巨人。巴基斯坦在1947年8月14日独立，但在独立后的六十年里，我们几经跌宕起伏，必须努力实现政治稳定与经济繁荣。而中国在1949年共产主义革命胜利后，采纳社会主义经济，建立劳动密集型产业，毛泽东和周恩来等领导人敦促民众自力更生，平等相待。

　　中国鼓励自我批评，以克服个人及集体的缺点。三十年后，新领导人邓小平决心改革经济和产业，吸收西方教育、研究以及资本主义经济的经验。成千上万有博士学位的中国人受命重塑中国经济和产业。结果惊人。中国的崛起如同流星雨般华丽，并且成为一个没有宣示地位的超级大国。谦虚是中国五千年文化的特点。

　　尽管我们有种种失败和缺点，值得庆幸的是中国政府和民众对我们态度亲切。我1972年访问中国的时候，要求参观一座穷人的茅屋。中国主人带我去一位75岁的寡妇居住的潮湿泥房。她给我一碗煮熟的米饭。我问她靠什么为生。她说她组装钟表，卖给当地的社区。我们需要反省，向已经大步跃进现代的中国民众学习。

　　中国帮助巴基斯坦建立飞机、坦克和枪械工厂，重型机械和电力产业，船舶业，而且我们一起建造了丝绸之路——喀喇昆仑公路，这公路乃是一个世界奇迹。中国帮助巴基斯坦建设核电设施和水电项目。总理布托让两国走到一起。跟随他的足迹，在总统扎尔达里领导下的巴基斯坦将大步走向进步和繁荣。

　　我们都知道中国壮观的崛起。正如亨利·卢斯（Henry Luce）称20世纪是美国世纪，如今很多人认识到21世纪将是中国带头的“亚洲世纪”。巴基斯坦与中国的友谊深如印度洋，高如喜马拉雅山。总统扎尔达里的中国之旅证明巴基斯坦渴望与中国兄弟携手同行。

　　中国对巴基斯坦的工业化和基础设施发展有重要影响。与中国合作并学习自立就是我们最大的成功。我们有潜力，但需要可以激发我们像中国那样崛起的领导层。