爱情，在记忆里永恒 爱情, 记忆

【究必版翻】

爱情，在记忆里永恒

　　爱情的故事，就是记忆里的故事。或者说，失恋的故事，就是遗忘的故事。也就是两个人中的一个人遗忘的故事。
　　假如一个人失去了记忆，那么他肯定也就失去了爱情。当然他同时也就失去了别的所有的一切。或者说，永恒的爱情，它的前提必须是先具有永恒的记忆，让这爱情在这记忆里永恒。我们经常所说的“永恒的爱情”，其实并不是说那个爱情就真的永恒，而只是说保存着那一段爱情的那个记忆，永恒。是这个道理吧？假如真的失去了记忆，爱情又能到哪里去“永恒”呢？

　　米兰·昆德拉在《被背叛的遗嘱》一书中有一段不长却是绝对“永恒”的文字，——“女人因流产失败死去，男人仍在监狱，被判十年，有人给他的囚室里带来一粒毒药；但他很快打消了自杀的念头，因为唯一能延长他所爱女人的生命的办法便是把她保留在记忆之中，‘(记忆要是存在于肉体之外就不再是记忆，因为它不知道自己记住的是什么；因此)当她不在了，一半的记忆也已不在；如果我不在，那么所有的记忆都将不在了。是的，他想，在悲伤与虚无之间我选择悲伤。’”
　　这是昆德拉在读福克纳的小说《野棕榈》（结尾处）时的感慨。
　　那篇小说是写一对男女突破社会规范和世俗约束，为自由和爱情而牺牲的故事。

　　啥也别说了，再说全是眼泪！

　　不说那个已经死去的女人有多么幸福，多么幸运；只说那个蹲在牢里的男人，是在悲伤与虚无之间选择了悲伤。那么也就是在痛苦与麻木之间选择了痛苦。那么也就是在记忆与遗忘之间选择了记忆。
　　那个蹲在牢里的男人真的很酷。他的那个保留心爱的女人生命的方式，真的很酷。只是，永恒吗？嗯，永恒。那么，俺就强烈地但愿，那个男人活下去，一直活下去，再一直活下去……

　　有一句诗，“活在人心便永生”。于是，俺就明白了。能够活在一个人或者许多人的意识里，能够清晰地存活于了个人或者许多人的记忆中，那就是永生，那就是不朽，那就是永恒。
　　有没有所谓的“万寿无疆”，有没有真的不朽。有吧。那就是活在别人的心里。那就是保留在别人的意识与记忆之中。