“盐王爷”有话要说：众人皆傻我才贵

【究必版翻】

“盐王爷”有话要说：众人皆傻我才贵

盐之言：众人皆傻我才贵

　　日本地震和海啸，日本的核泄露，对人类是个灾难，对地球是个打击，可对我——食盐来说，可是个出头露脸的机会，没有日本灾，哪有我的今日红？要说红，也还多亏了中国人民，他们的极度关注，才让我有了今天赛过明星的待遇。其他国家的人，特别是日本人真OUT，我在中国大地都红成这样了，他们却不理不睬，真让人闹心。

【究必版翻】

原本我就是人类的朋友。长得白白的，和碘结亲后，安稳地过日子，和人们和谐相处，倒也自在逍遥。就是偶尔会苦闷，日子太平淡了。社会上啥都涨价，就我不涨。虽然人们的一日三餐都离不开我，但见惯不怪，根本没把我当回事。特别在身价上，国家规定得严着呢，说什么我是民生的必需品，不得乱提价。真是愁死我了。那房子啥的不也是必需品么，咋涨的那么厉害呢？切，谁不想身价高点，那多有身份哪。

【究必版翻】

身价就是身份。过去我便宜，谁也不多吃。做了一锅菜，只放一小勺，真是不重视我，哼！这几天，总算扬眉吐气了！以后人们上饭馆什么是好菜？油炸盐哪！这道菜那可是所有饭馆的震店之宝。其实，看着人们疯抢我的样子，我一直想笑，但没敢笑出声，要是让他们知道了实情，我不又被冷落了？真得感谢那些个奸商们，凭着他们炒绿豆、炒大蒜的经验，借着日本核爆的恐怖，小谣一造，大钱就来了

【究必版翻】

　　唉哟喂，那么多人不信专家信谣言，真是世道大变、世风日下啊。说实在的，我可恨死那帮专家了，揭了我的老底！说什么中国食盐全是矿盐，跟海没啥大关系。说什么食盐储量够用好多好多年。我就纳闷了，这些专家好象在过去说地震时也没个准头，这回说的咋这么准呢？我的家族大弟兄多，非得用你们专家说吗？稍微有点地理知识的人都知道，外国人也知道呀，难道中国人还不知道？

【究必版翻】

多亏还有那么多的人不信专家的，嘿嘿。我的身价啊从一块到几块到十几块再到几十块，唉呀妈呀，我都有点不相信自己的眼睛了。那会儿，我最后一个离开超市时，一个老大娘本想高价收购我，可惜我被一老大爷抢了先。没办法，她只好抱一坛子大酱回家喽。哈哈，大酱也是咱们的同宗弟兄，不过倒插门当了豆子的女婿，看来大娘还是识货之人哪。

【究必版翻】

　这几天，不但我的身价翻了好多番，许多人还拿我当成了招呼用语：“今天你抢盐了吗？”哈哈，真让我好生自在呀。别看我长的白净，但身上咸咸的，过去人们多吃点都觉得讨厌，今天却把我当成救世主了，说能抗核辐射。哇靠，真是没知识。辐射谁不怕呀，我可没那本事，要是真来了，我早就跑没影了，保护自己还来不及呢，嘿嘿。

【究必版翻】

唉，辉煌也是一时。刚才，我就被主人踢了几脚，现在腰还疼呢。该死的电视播了通告，说什么政府狠刹炒盐风，抓一个收拾一个。还说什么在超市和卖店设立我的专销点，保证供应不涨价，让人们理智的对待我。主人听罢大怒不止，恶骂奸商的怒气全撒我身上了。擦，真是不给力呀。

【究必版翻】

嘘，一不小心，还说了句粗话。你说这能怪得了我吗？你傻子似的听信谣言，花了大价钱买了我，也算买了一个教训，你该反思自己为啥那么傻，踢我干嘛呀。没有你们这么多的大傻瓜，我还在过安稳日子呢，还在和弟兄们躺在超市的仓库里睡觉呢。切，你们人傻我才贵，哈哈哈哈。告诉你，我还有保质期呢，过了这个期，和我做伴的碘呀铁呀什么的，可就跑光了变样了。让你买我还虐待我，吃亏也活该！哼，大傻瓜！

【究必版翻】

看来，政府一出手，我的高身价可要没有喽。尽管这样，我还是很淡定的。做盐嘛，还是本分点好。不过，这几天的被宠经历还真是段难忘的回忆呢。想想真是后怕，人们的跟风可太厉害了！可以颠倒黑白，可以改变一切。真是钱多烧的！说不准哪天谁要造出个屎尿能防核辐射，全国厕所都得抢光喽。哈哈哈……

【究必版翻】

“盐王爷”有话要说：众人皆傻我才贵

盐之言：众人皆傻我才贵

　　日本地震和海啸，日本的核泄露，对人类是个灾难，对地球是个打击，可对我——食盐来说，可是个出头露脸的机会，没有日本灾，哪有我的今日红？要说红，也还多亏了中国人民，他们的极度关注，才让我有了今天赛过明星的待遇。其他国家的人，特别是日本人真OUT，我在中国大地都红成这样了，他们却不理不睬，真让人闹心。
　　原本我就是人类的朋友。长得白白的，和碘结亲后，安稳地过日子，和人们和谐相处，倒也自在逍遥。就是偶尔会苦闷，日子太平淡了。社会上啥都涨价，就我不涨。虽然人们的一日三餐都离不开我，但见惯不怪，根本没把我当回事。特别在身价上，国家规定得严着呢，说什么我是民生的必需品，不得乱提价。真是愁死我了。那房子啥的不也是必需品么，咋涨的那么厉害呢？切，谁不想身价高点，那多有身份哪。
　　身价就是身份。过去我便宜，谁也不多吃。做了一锅菜，只放一小勺，真是不重视我，哼！这几天，总算扬眉吐气了！以后人们上饭馆什么是好菜？油炸盐哪！这道菜那可是所有饭馆的震店之宝。其实，看着人们疯抢我的样子，我一直想笑，但没敢笑出声，要是让他们知道了实情，我不又被冷落了？真得感谢那些个奸商们，凭着他们炒绿豆、炒大蒜的经验，借着日本核爆的恐怖，小谣一造，大钱就来了。
　　唉哟喂，那么多人不信专家信谣言，真是世道大变、世风日下啊。说实在的，我可恨死那帮专家了，揭了我的老底！说什么中国食盐全是矿盐，跟海没啥大关系。说什么食盐储量够用好多好多年。我就纳闷了，这些专家好象在过去说地震时也没个准头，这回说的咋这么准呢？我的家族大弟兄多，非得用你们专家说吗？稍微有点地理知识的人都知道，外国人也知道呀，难道中国人还不知道？
　　多亏还有那么多的人不信专家的，嘿嘿。我的身价啊从一块到几块到十几块再到几十块，唉呀妈呀，我都有点不相信自己的眼睛了。那会儿，我最后一个离开超市时，一个老大娘本想高价收购我，可惜我被一老大爷抢了先。没办法，她只好抱一坛子大酱回家喽。哈哈，大酱也是咱们的同宗弟兄，不过倒插门当了豆子的女婿，看来大娘还是识货之人哪。
　　这几天，不但我的身价翻了好多番，许多人还拿我当成了招呼用语：“今天你抢盐了吗？”哈哈，真让我好生自在呀。别看我长的白净，但身上咸咸的，过去人们多吃点都觉得讨厌，今天却把我当成救世主了，说能抗核辐射。哇靠，真是没知识。辐射谁不怕呀，我可没那本事，要是真来了，我早就跑没影了，保护自己还来不及呢，嘿嘿。
　　唉，辉煌也是一时。刚才，我就被主人踢了几脚，现在腰还疼呢。该死的电视播了通告，说什么政府狠刹炒盐风，抓一个收拾一个。还说什么在超市和卖店设立我的专销点，保证供应不涨价，让人们理智的对待我。主人听罢大怒不止，恶骂奸商的怒气全撒我身上了。擦，真是不给力呀。
　　嘘，一不小心，还说了句粗话。你说这能怪得了我吗？你傻子似的听信谣言，花了大价钱买了我，也算买了一个教训，你该反思自己为啥那么傻，踢我干嘛呀。没有你们这么多的大傻瓜，我还在过安稳日子呢，还在和弟兄们躺在超市的仓库里睡觉呢。切，你们人傻我才贵，哈哈哈哈。告诉你，我还有保质期呢，过了这个期，和我做伴的碘呀铁呀什么的，可就跑光了变样了。让你买我还虐待我，吃亏也活该！哼，大傻瓜！
　　看来，政府一出手，我的高身价可要没有喽。尽管这样，我还是很淡定的。做盐嘛，还是本分点好。不过，这几天的被宠经历还真是段难忘的回忆呢。想想真是后怕，人们的跟风可太厉害了！可以颠倒黑白，可以改变一切。真是钱多烧的！说不准哪天谁要造出个屎尿能防核辐射，全国厕所都得抢光喽。哈哈哈……