零分

【究必版翻】

2009年9月﹐刘轩抵达上海为新书《叛逆年代》签售﹐接受专访时﹐讲述了刘墉拜托他考零分的独特家教故事......  
我在台湾还没读完小学就跟着父亲举家搬迁到了美国。 进入中学后﹐我开始叛逆。
然后就变成了一个让老师头痛的孩子﹕
调皮、厌学、爱做白日梦﹐每天憧憬的就是变成一个像舒马赫那样的赛车手。
所以﹐我的成绩很糟糕﹐不知道什么时候开始﹐我的成绩变成了雷打不动的「C」﹐这让教过我的所有老师都无计可施。
刘墉终于忍不住找我谈话了﹐在我12岁之后﹐他就跟我说﹐我可以直呼他的名字﹐当然我想叫他爸爸﹐他也很欢迎。
鉴于他对我一直比较宽松﹐所以我多半时侯称呼他为爸爸﹐偶尔觉得心情不好的时候﹐才会叫他刘墉。
现在他要就我的学习成绩与我展开讨论﹐我的心情就开始不好了。
他先是冲着我意味深长地笑了笑﹐这个笑容在我看来很阴险。
他对我说﹕「你的老师告诉我﹐你现在整天梦想着当舒马赫那样的赛车手﹐变得不爱学习了﹐对吗﹖」
「是的。」
我感觉他的话充满些鄙视的成分﹐这是对一个14岁少年尊严的莫大侮辱﹐我有点挑衅地说﹕「舒马赫是我的偶像﹐他像我这么大时﹐成绩也很糟糕﹐他还考过零分﹐现在不照样当了世界顶级赛车手﹖」
刘墉突然爽朗地笑了起来﹐那笑声让我觉得有点阴鸷的味道﹕
「他考了零分﹐当了赛车手。可是﹐你从来就没有考过零分啊﹐每次都是「C」﹗」说完﹐他的手从背后亮出来﹐冲着我﹐扬了扬手中那张成绩单。
他竟然笑话我没有考过零分﹖我真的觉得自己受到了侮辱。
我咽了一口唾沫﹐从喉咙发出低沉的声音﹕「那么﹐你希望我考个零分给你看看吗﹖」
他往椅子背上一靠﹐摆出一个坐得很舒服的姿势﹐笑了﹕「好啊﹐你这个主意很不错﹗那就让我们打个赌吧﹐你要是考了零分﹐那么以后你的学业一切自便﹐我绝不干涉﹔可是﹐你一天没有考到零分﹐就必须服从我的管理﹐按照我的规定去好好学习。如何﹖」
我们很认真地击掌为盟﹐我在心里已经开始窃笑不已了﹐我觉得自己遇到了一个天底下最可爱、也最愚蠢的父亲。
「但是﹐既然是「考」﹐那就得遵守必要的考试规则﹕试卷必须答完﹐不能一字不填交白卷﹐也不能留着题目不答﹐更不能离场逃脱﹐如果那样的话即视为违约﹐好不好﹖」
这还不简单﹖我的心发出快乐的鸣叫﹐不假思索地答道﹕「没有问题﹗」
很快便迎来了考试。发下试卷后﹐我快速地填好自己的名字﹐开始答卷。
反正这些该死的试题我平时就有五分之三不会﹐考个零分不是什么难题吧﹖
第一题是这样的﹕在第二次世界大战中﹐指挥美国人民反击纳粹的时任总统是谁﹖
下面有三个备选答案﹕卡特、罗斯福、艾森豪威尔。
我知道是罗斯福﹐却故意在答题卡上涂下了艾森豪威尔的名字。
接下来的几道题都是如此。
可毕竟试题是按先易后难的原则出的﹐试题的难度不断增加﹐甚至很陌生。
在做后面的题时﹐我并不知道哪个是正确答案﹐所以答题时就开始犯难﹐但按照约定﹐我又不能空着不答﹐最后我只能硬着头皮﹐像以往那样乱蒙一通。
走出考场﹐我忽然发现自己手心冒出了汗。
我第一次感觉到﹐原来考零分也很难﹗
我的心情开始沮丧﹐因为我觉得我极可能在乱蒙的时候蒙到了正确答案﹐如果那样的话﹐我就考不了零分了。
试卷结果出来了﹐是可恶的「C」﹐而不是可爱的「O」﹗
灰头土脸地带着试卷回家﹐刘墉笑眯眯地走过来﹐提醒我﹐「咱们可是有约在先哦﹐如果你没有考到零分﹐你必须听从我的指挥和安排。
暗骂自己不争气﹐竟然连个零分都考不到
「我低下头﹐暗骂自己不争气﹐竟然连个零分都考不到。同时也在心里做好了最坏的准备﹐他还能怎么指挥我﹖无非是让我好好努力早日考到A而已嘛﹗
刘墉煞有其事地清了嗓子﹐说出了他对我的命令﹕「现在﹐我拜托你早一天考到零分﹐或者说﹐你近期的学习目标的向零分冲刺﹗哪一天考到了零分﹐哪一天你就获得自由﹗」
我差点以为我的耳朵坏掉了﹐或者差点以为刘墉的脑子坏掉了﹐这样的大好机会送到他手上﹐他竟然将我轻轻放过﹐并且无限制地给我发补救的机会﹖
考零分比考A﹐我觉得还是前者更容易一些。于是﹐我看到了一丝曙光。  
很快又迎来了第二次考试......结局还是一样﹐又是「C」﹗  
第三次、第四次......我一次又一次地向零分冲刺。
为了早日考到零分﹐我不由自主地开始努力学习。
然后﹐我开始发现自己有把握做错的题越来越多。
换句话说﹐我会做的题越来越多。 一年后﹐我成功地考到了第一个零分﹗
也就是说﹐试卷上所有的题目我都会做﹐每一题我都能判断出哪个答案正确﹐哪个答案是错误的。
刘墉那天很高兴﹐亲自下厨房做了一桌菜﹐端起酒杯大声宣布﹕「刘轩﹐祝贺你﹐终于考到了零分﹗」
有能力考到A的学生﹐才有本事考出零分
他冲我眨眨眼﹐加了一句话﹕「有能力考到A的学生﹐才有本事考出零分。
这个道理你现在应该已经知道﹐不过我是早就计划好了﹐你被我耍了﹐哈哈哈......」  
的确﹐我承认我被刘墉——我的爸爸耍了。
在这个赌局中﹐其实我的一举一动﹐都早已经在他的预料之中。
可是﹐把考满分的要求换成考零分﹐我就觉得容易接受得多﹐并且愿意为了达到这个目标而努力。
真不知怎么想的。
后来﹐我考上了哈佛﹐读完硕士﹐正在读博士﹐译了书、写了书﹐拿了音乐奖﹐获得了表演奖﹐似乎在18岁以后﹐我就再也不去想做舒马赫第二了。
我觉得我完全可以做到刘轩第一。