经验的颜色 经验, 颜色

【究必版翻】

有几位座主来礼拜慧忠国师。寒暄过后，慧忠信口问：“城外草作什么颜色？”     座主答道：“作黄色。”
    慧忠又问身边的小沙弥：“城外草作什么颜色？”
    小沙弥不知老师用意，如实答道：“作黄色。”
    慧忠回头又问：“座主的见解，和这小子相比，有异同吗？”
    几位座主无话可答，但心里很不服气，便反问道：“城外草作什么颜色？”
    慧忠不慌不忙地答道：“看见天上的鸟儿了吗？”
    “请不要转移话题！”座主提醒道。
    慧忠叫道：“座主，向前来！”
    座主们都向前来。慧忠见他们没有领会，笑道：“诸座主请回，别日再来。”
    座主们见禅师下了逐客令，只好默然告辞。第二天，他们又来请教昨日的话题：“愿禅师慈悲开示。”
    慧忠说：“见就是见，若不见，纵然说得出，亦不得见。”
    诸座主叹服道：“我们跟随国师参禅，未见这般的机辩。”

    座主们可能并未留意城外的景色，突然被问到草作何色，根据过去的经验、知识判断，应该是“作黄色”。小沙弥大概也是如此，所以两者见解差不多。
    在此，慧忠国师告诉我们的炒股真谛是——过去的经验、知识未必没有用，但也未必完全靠得住，要重视实践中的亲身体验。
    还有，现实中也不要觉得读书多就一定学问高，有时候，大学问家的见解往往没有实践者高明，因为后者对现状更清楚。