[转帖] 日本外相向俄总统发出警告：俄强硬回击！！

【究必版翻】

俄罗斯国家杜马国际事务委员会主席科萨切夫29日说，日本外相前原诚司所谓俄总统视察千岛群岛将严重损害日俄关系的言论是错误的，俄方无法接受。
国际文传电讯社援引科萨切夫的话说，日本外相如此强硬而不当的言论令人遗憾。日本国会此前发表过类似言论，日方不断强化自己在南千岛群岛争议领土问题上的立场，这可能使局势陷入死胡同。  
科萨切夫说，俄总统及普通公民有权访问千岛群岛，无须同日本商量。  
当天早些时候，俄总统梅德韦杰夫在俄远东堪察加半岛视察时说，千岛群岛是俄罗斯的重要地区，他将在近期前往视察。  
俄罗斯与日本之间长期以来围绕北方四岛（俄罗斯称南千岛群岛）问题一直存在争端。北方四岛指日本北海道以北的齿舞、色丹、国后和择捉四岛。二战结束以后，这些岛屿先在苏联、后在俄罗斯联邦的管辖之下。长期以来，日俄在四岛归属问题上互不让步。日本政府坚持解决北方四岛归属问题是缔结日俄和平条约的前提条件。  
  
日本外相前原诚司29日在会见俄罗斯驻日大使别雷时表达了日方对有关俄罗斯总统梅德韦杰夫将视察北方四岛一事的关切。前原称，如果梅德韦杰夫访问北方四岛，日俄关系将产生重大障碍。   
前原诚司当天在接受媒体采访时透露，他向俄大使说明了“北方四岛是日本固有领土”的日方立场，并表示日本“把俄罗斯视为亚太地区极其重要的伙伴”，要求俄方克制。  
日本官房长官仙谷由人当天下午在记者会上表示，日方的理解是梅德韦杰夫“并没有提及访问北方四岛的具体计划”。首相菅直人当晚在官邸回答记者提问时也强调“不认为这是访问四岛的具体计划”。  
据悉，俄罗斯总统梅德韦杰夫29日明确表示，将于近期视察俄与日本存在主权归属争议的千岛群岛。