用药如用兵论新解 新解, 用兵, 用药

壹苆浕茬芣訁狆

在人类与疾病顽强抗争时，除患者本人要有乐观积极向上的生活态度外，一个医生的用药就如同一个将军在战场上指挥作战一样:疾病带来的危害，小的就耗损精气，大的伤害人的性命，严重得就好像一个敌对的国家一样。用草木的偏性味，攻治脏腑内的偏亢，假如能了解对方了解自己，用多钟方法去控制它，也就没有丧失性命的忧虑。因此，沿着经络蔓延的疾病，如果迅速占领疾病尚未到达的地方，就如同打仗时切断敌人重要通道的方法。来势凶猛的疾病，如果迅速保护那些没有生病的部位，就如同打仗时守卫我方疆城的方法。夹带积食而生病的先除去那个积食，就好像敌方供应的粮食被烧毁一样。合旧疾发作的病一定要防止新旧疾的合并，就好像隐藏在敌方的内因被切断一样，辨别经络就没有不切实际（疾病）的药物，这叫做领路的军队。根据寒热而用反治的方法，这叫做离间的方法。    呵呵，看着你是不是有点乏味？感觉是高谈阔论而不切实际？没关系，那你就笑一笑，全当是茶余饭后休闲####，一样有助于你的身心健康！

【究必版翻】

来势凶猛的疾病，如果迅速保护那些没有生病的部位，就如同打仗时守卫我方疆城的方法。

【究必版翻】

一个医生的用药就如同一个将军在战场上指挥作战一样:疾病带来的危害，小的就耗损精气，大的伤害人的性命，严重得就好像一个敌对的国家一样

【究必版翻】