64岁女操盘手操作业绩打败股神巴菲特64岁女操盘手操作业绩打败股神巴菲特 巴菲特, 操盘手, 投资人, 美国, 命运

【究必版翻】

64岁女操盘手操作业绩打败股神巴菲特

赛拉佐豪森从46岁开始操盘，52岁接掌了一个濒临清算命运的小基金，在12年间让它的规模从2000万美元增至17亿美元，操作业绩甚至打败了股神巴菲特，赛拉因此被美国财经杂志《SmartMoney》评选为2010年全球最伟大的投资人之一。

【究必版翻】

业绩经济困局中照样赚钱

　　赛拉今年64岁。她操盘的美国基金Aston／OptimumMidCap，2010年净值上涨23.02%，胜过巴菲特管理的投资公司的操作业绩

【究必版翻】

过去10年，该基金的年化报酬率达9.96%，同样胜过巴菲特的公司。在赛拉掌舵下，基金规模从最低点的2000万美元增加到17亿美元，赛拉个人持有该基金100万美元。《SmartMoney》杂志在2010年8月的封面故事中，介绍了4位“在经济困局中照样能从股市赚钱的伟大投资人”，第一位是巴菲特，第二位就是赛拉，她和巴菲特一样强调“价值投资”，深谙用长时间滚动一颗颗“雪球”(价值股)的“雪球投资术”，这使她在美国基金界享有“女巴菲特”的美誉。

【究必版翻】

　　经历应聘失败却成超级操盘手

　　赛拉在苏黎世联邦理工学院读大学，主修生命科学系。该学院有“诺贝尔奖得主大学”之称，包括爱因斯坦在内共产生过21位诺贝尔奖得主。

【究必版翻】

赛拉不但成绩好，思维能力更是过人。移居美国后，赛拉找了份交通运输业的内勤工作，同时进修计算机、城市规划和机械工程等各种课程。

　　她曾应征一家银行的经济学家职务，却因少了博士学位而被淘汰

【究必版翻】

不过，赛拉的临场发挥令面试官印象深刻，加上她精通德、法、英3种语言，面试官决定把她引荐给该银行股票研究部门的主管，她因此得到了股票分析师的工作。

　　刚入行的她负责分析美国媒体出版业。6年的分析师生涯让她练就了读财报、找资料、做研究、挑股票的基本功。1993年，46岁的赛拉被一家资产管理公司相中，变成第一线的操盘手。

【究必版翻】

秘诀“就算说你疯了也要买进”

　　赛拉形容自己是“谨慎，甚至有点儿偏执的人”。分析师凯斯曼说：“她不做寻常事，这正是一个优秀投资者的特征。”这样的个性反映到操作上就是，她专挑那些被市场忽略的中型股投资，结果屡屡获利。

【究必版翻】

1999年7月，赛拉被Talon资产管理公司聘为总裁，接管旗下业绩不佳、濒临清算命运的Aston／OptimumMidCap基金，一战成名。2002年网络科技泡沫破灭后，赛拉曾大举买进雅虎股票，因此饱受争议。结果不到两年，其股价大涨3.2倍。

【究必版翻】

被问及投资秘诀时赛拉说：“只要确定股票具有投资价值，就算别人说你疯了，也要勇敢买进，不要害怕跟别人不一样！”据《青年参考》K輧4〇

【究必版翻】

　　赛拉在德国出生，中学时随家人移居瑞士。1969年大学毕业后，她随丈夫到美国芝加哥定居，后又进入伊利诺伊大学攻读经济学硕士学位，并转行进入金融业。1993年，46岁的赛拉被一家资产管理公司相中，变成第一线的操盘手，从此一鸣惊人

【究必版翻】

64岁女操盘手操作业绩打败股神巴菲特

赛拉佐豪森从46岁开始操盘，52岁接掌了一个濒临清算命运的小基金，在12年间让它的规模从2000万美元增至17亿美元，操作业绩甚至打败了股神巴菲特，赛拉因此被美国财经杂志《SmartMoney》评选为2010年全球最伟大的投资人之一。

　　业绩经济困局中照样赚钱

　　赛拉今年64岁。她操盘的美国基金Aston／OptimumMidCap，2010年净值上涨23.02%，胜过巴菲特管理的投资公司的操作业绩。

　　过去10年，该基金的年化报酬率达9.96%，同样胜过巴菲特的公司。在赛拉掌舵下，基金规模从最低点的2000万美元增加到17亿美元，赛拉个人持有该基金100万美元。《SmartMoney》杂志在2010年8月的封面故事中，介绍了4位“在经济困局中照样能从股市赚钱的伟大投资人”，第一位是巴菲特，第二位就是赛拉，她和巴菲特一样强调“价值投资”，深谙用长时间滚动一颗颗“雪球”(价值股)的“雪球投资术”，这使她在美国基金界享有“女巴菲特”的美誉。

　　经历应聘失败却成超级操盘手

　　赛拉在苏黎世联邦理工学院读大学，主修生命科学系。该学院有“诺贝尔奖得主大学”之称，包括爱因斯坦在内共产生过21位诺贝尔奖得主。

　　赛拉不但成绩好，思维能力更是过人。移居美国后，赛拉找了份交通运输业的内勤工作，同时进修计算机、城市规划和机械工程等各种课程。

　　她曾应征一家银行的经济学家职务，却因少了博士学位而被淘汰。

　　不过，赛拉的临场发挥令面试官印象深刻，加上她精通德、法、英3种语言，面试官决定把她引荐给该银行股票研究部门的主管，她因此得到了股票分析师的工作。

　　刚入行的她负责分析美国媒体出版业。6年的分析师生涯让她练就了读财报、找资料、做研究、挑股票的基本功。1993年，46岁的赛拉被一家资产管理公司相中，变成第一线的操盘手。

　　秘诀“就算说你疯了也要买进”

　　赛拉形容自己是“谨慎，甚至有点儿偏执的人”。分析师凯斯曼说：“她不做寻常事，这正是一个优秀投资者的特征。”这样的个性反映到操作上就是，她专挑那些被市场忽略的中型股投资，结果屡屡获利。

　　1999年7月，赛拉被Talon资产管理公司聘为总裁，接管旗下业绩不佳、濒临清算命运的Aston／OptimumMidCap基金，一战成名。2002年网络科技泡沫破灭后，赛拉曾大举买进雅虎股票，因此饱受争议。结果不到两年，其股价大涨3.2倍。

　　被问及投资秘诀时赛拉说：“只要确定股票具有投资价值，就算别人说你疯了，也要勇敢买进，不要害怕跟别人不一样！”据《青年参考》K輧4〇

　　赛拉在德国出生，中学时随家人移居瑞士。1969年大学毕业后，她随丈夫到美国芝加哥定居，后又进入伊利诺伊大学攻读经济学硕士学位，并转行进入金融业。1993年，46岁的赛拉被一家资产管理公司相中，变成第一线的操盘手，从此一鸣惊人。

【究必版翻】

老太是厉害！