【究必版翻】

女人说“我提出了这个要求，就证明十分有必要。

　　你发出了这个疑问，就证明更有必要。”

　　“情都是放在心里，何必要表达呢？”

　　“当初你要是不表达，我们就不可能结婚。”

　　“当初是当初，现在不是更深沉了吗？”

　　“不表达未必就是深沉，表达了未必就是矫饰。”

【究必版翻】

【究必版翻】

争论的越来越厉害，后来两人吵了起来，最后，为了能早些平息战争上床安息，男人妥协了。他走到床边，抱了女人一分钟，笑道："你这个虚荣的家伙。"

　　“每个女人都会对爱情虚荣。”她说。

【究必版翻】

【究必版翻】

争论的越来越厉害，后来两人吵了起来，最后，为了能早些平息战争上床安息，男人妥协了。他走到床边，抱了女人一分钟，笑道："你这个虚荣的家伙。"

　　“每个女人都会对爱情虚荣。”她说。

【究必版翻】

【究必版翻】

此后每一天，他都会抽个时间抱她一会儿。

　　渐渐地，两人的关系充满了一种新的和谐。

　　在每天拥抱的时候，虽然两人常常什么也不说，

　　但这种沉默与未拥抱时的沉默在情境与意味上有着天壤之别。

【究必版翻】

【究必版翻】

　终于有一天，女人要去长期进修。

　　临上火车前，她对他说："你终于暂时解脱了。"

　　"我会想抱你的。"男人笑道。

　　果然，她到学院的第二天就接到了丈夫的电话，

　　顿时，她的眼睛里溢满了深深的泪水。"

【究必版翻】

【究必版翻】

婚姻质朴得如一位村姑。

　　人们常常以"平淡是真"为借口，

　　逃避对长久拥有的那份感情的麻木和粗糙，

　　却不明白，如果我们像习惯了一天天去遗落爱情

　　那样习惯一天天去经营爱情，

　　那么，那在我们掌心和胸口的爱情就绝对不会冰冷。

【究必版翻】

【究必版翻】

读了这个故事忽然觉得：千万不要因为事小而不为，

　　因为这个小小的动作所带的效益可能是无穷的，

　　人与人的相处不也是如此，

　　一句"我爱你"、"谢谢你"或一个动作，很轻而易举却又往往有更重要的意义。

【究必版翻】

【究必版翻】