色兰

【究必版翻】

色兰
听阿訇讲话，其中“色兰”一词不解其意，后来得知是为“平安”的阿拉伯语，是穆斯林之间的问候语，兼有宗教意义和友朋之间的礼节之用语，仔细琢磨发音则似有“沙洛姆”之音，于是想及“犹太语”的平安一词，其发音亦为“沙龙姆”，极其相似。有意思的是“沙龙姆”的犹太语意思也是“平安”，思考到两语言均源于中东之地，或者便是同处一源的证据了，以色列人见面也有“沙龙姆”的礼节用语，这“沙龙姆”也可译为“沙龙”，过去以国有防长之名亦为“沙龙”，不知是否暗含“平安”之意，想来也极易理解，有坚固之国防才会有“平安”可言，更有意思的是在《圣经》的旧约，有个看门人，他的名字也是沙龙姆。看来人的名字是有其意义的，不仅仅是“符号”。

专家说：伊斯兰和犹太教，以及后来的基督教，均源于中东之地，其语言习俗有其相同之处，被称为“亚伯拉罕”体系，也是所谓的“一神论”信仰的特征，例如“犹太教”的“亚伯拉罕”几乎等于“伊斯兰”教《古兰经》里的“易布拉欣”，其实是一位人物，如此看来，阿拉伯人和以色列人原本是兄弟但是今天却是对头了，打的“难解难分”，好像他们之间是缺少些“沙龙姆”精神的。祈愿兄弟之间和睦为主。彼此见面以“沙龙姆”为主了。