华尔街贵族 勒裤带过「苦日子」 华尔街贵族, 勒裤带过「苦日子」

【究必版翻】

华尔街贵族 勒裤带过「苦日子」

（联合早报网讯）近日美国发生的金融危机，让许多原本挥霍的华尔街族也感受到赚钱不易，以前做整形手术、雇保姆、办趴狂欢、玩豪华游艇、买高级珠宝与艺术品砸钱不手软的纽约有钱人，现在纷纷学习当起「省长」：省钱的家长，希望早日度过缺钱的日子。

　　《华尔街日报》报道，一位叫琼安．艾许的女士有四个小孩，因为鼻子太大，前三名孩子都已去医院动整形手术，还雇私人看护照顾，但十六岁的么女最近要整鼻，艾许却劝她延期，因为艾许觉得这波金融风暴带来的危机比她女儿的大鼻子还重要。

　　财富缩水 辎铢必较大作战

　　最近的金融危机让纽约有钱人脚底都冷起来，不再像以前随兴之所至挥霍，从找奶妈到买珠宝、游艇，已不见动辄砸大钱，有钱人已勒紧裤带，开始辎铢必较。

　　一位投资人向诺斯洛普．强森游艇公司订购一艘价值两千五百万美元的大游艇，但他最近说要延期交船，甚至取消交易，但公司因他已签约要求他付一成价款，公司说「对方还不知下一步该怎么走，许多人最近损失很多。」

　　有位妈妈向「纽约保姆中心公司」负责人索罗门说，能不能帮她找名周薪一千两百美元以内的好保姆，那位妈妈告诉索罗门，「最近金融市场的状况，让我实在无能为力付那么多钱」，后来索罗门介绍一名周薪只要七百五十美元的保姆给她。

　　纽约零售商安奈特．普西最近准备做脸部整形来庆祝五十大寿，原本要将股票变现一万五千美元，后来她和从事金融业的丈夫讨论后发现，他们的股票经经金融震荡后价值已缩水，她很失望，最后花一千两百美元作「保妥适」（Botox）除皱美容聊以自慰。整形医师洛罗克也说，有客人注射玻尿酸（Restylane）时说，能不能改为一次半剂，其他一半下次再用。

　　办趴的厂商也感受寒冬，范威克公司最近接到某华尔街主管要庆祝六十五岁生日办趴，原本菜单里有鱼子酱与松露，最后改换成日本的和牛肉（Wagyu Beef），范威克说「花的钱没比较少，但没那么招摇。」

　　珠宝更不用说了，珠宝掮客汉布雷西说，最近有位顾客原本要用五万美元买结婚纪念日珠宝给太太，但因为最近发生的金融危机，预算减成两万到两万五。她说，另有个人原本相中一条三万美元的钻石耳环，但后来向她说，因老公在华尔街上班，不买了。

　　珠宝设计师唐汀娜也说，八月的业绩与前一年相比掉了五成，来店率少了七成五，为了出清及变现，迫使她首度举行大特卖，所有珠宝都打七五折促销，她说：「这波寒流我们都感受到了。」

　　纾解压力 按摩业逆势成长

　　艺术品更不用讲，「雀而喜画廊」老板罗宾逊说，出名的艺术家作品不太受影响，因为大家认为是投资，但对那些不太出名的艺术家标价不高的作品，买家会认为投资它们有不确定的风险。

　　在这波金融危机中，有人财富缩水，但也有人拜它之赐逆势上扬发了，像经营卅家「亚登红门SPA」的陶德．华德说，本周以来客户来店接受按摩的业绩很好，因为「外头不确定感与压力日增，让大家都想来这边马一节、松一下。」

　　那究竟艾许女士最后有没有给她的小女儿动鼻子整形手术？有的！只是没有住院请看护，这次他们到一家整容诊所花两千五百美元，动完手术回家，艾许女士权充看护，整晚没睡每隔廿分钟以冰袋冷敷女儿的眼部，她说：「女儿很好，手术很成功。」