韩媒体震惊张娟娟夺金 指责中国观众干扰韩国比赛 韩媒体震惊张娟娟夺金

【究必版翻】

射箭对于韩国来说就像是乒乓球、羽毛球乃至跳水对于中国一样，被视为祖传技艺。

　　原因很简单，韩国男女射箭队不断在世界上夺取冠军并打破世界纪录，韩国队作为射箭梦之队早早就把北京奥运会的4块奥运会金牌计在了自己的奖牌榜上。尤其是女子射箭金牌，从1984年开始，韩国女队已经在这个项目上6次夺取了奥运会的金牌。这简直就是韩国体育中最传奇的一个项目，也被认为是最稳的一块金牌。

　　当射箭比赛进行中的时候，韩国的各大报纸网络都在进行文字直播，直等自己的女“后羿”加冕。

　　当张娟娟打破了韩国人的垄断，一人闯过三名韩国高手的阻击得到最后的金牌时，韩国的联合通信只得把原本准备好的长篇大论赞扬收起来，感叹时运的不及。
　在决赛中，朴成贤在中国观众的助威声中一开始表现优异，第一回合射出了两个10环以29比26领先，但是第二回合却失去了感觉，连续射出两个8环，被对手追上，第三组更是出现了9环8环9环，让对手反超，最终双方战成了81比82。

　　决定命运的第四回合，先射的朴成贤一支8环两次10环，而张娟娟在还剩一箭的情况下以109比101落后，但是她沉着地射出了9环，最终取得胜利，而朴成贤以1环败北。