-------------------------------------------------------------------------------- 调查报告, 杭州, 老婆

【究必版翻】

不吃不喝22年才能娶老婆 杭州男结婚成本250万元

　　一网站发布的"情人节"婚恋调查报告让人心惊

【究必版翻】

　一网站发布的"情人节"婚恋调查报告让人心惊杭州男结婚成本250万元

【究必版翻】

男结婚成本250万元
　　早报讯　如今，杭州男人娶个老婆结个婚到底需要多少钱？250万元。在情人节前夕，中国红娘网发布的《2011年"情人节"婚恋调查报告》给出了这样一个答案。

【究必版翻】

今年的报告与往年有所不同，因为这次调查是针对男性婚恋观的。通过网络以及线下渠道对男性婚恋观进行了深入调查，有效回收问卷1430份。

【究必版翻】

不吃不喝22年才能娶个老婆

【究必版翻】

在回答这份调查问卷的人群当中，"60后"、"70后"的比例占到了总人数的50%左右。其中，被调查对象希望自己的结婚年龄在26-30岁的占55.4%，而父母期望的结婚年龄与此相同的占了54.6%。在几组数字的对比之下，我们不难发现，父母和本人对结婚年龄期望是一致的，为什么还会存在这么多的"60后"、"70后"未婚男性呢？是男人找不到自己心仪的对象，又或者物质条件才是致使他们单身的根本原因？

【究必版翻】

中国红娘网（HongNiang.com）运营总监罗仙林表示，很重要的一个原因就是婚姻成本太高。"以'爱情之都'杭州为例，男性的婚姻成本大约为250万元。其中包括100平方米的房子，以杭州两万元/平方米的均价，需要200万元。装修20万元，办喜酒10万元，以及其他必要开支20万元，如恋爱成本、度蜜月等。假设男方自有存款30万元，年收入以10万元计算，(250-30)/10＝22年。最后得出结论为：男方倾其所有＋男人不吃不喝工作近22年＝讨一个杭州中等条件的老婆的成本。"

【究必版翻】

"将我们现实生活中的事实转化成一个具体的数字，还是十分惊人的。"罗仙林说，"就我们的统计，婚姻成本也是一年比一年高的，房价、婚宴的价格都在涨，去年的涨幅都在10%-20%。就拿婚宴来说，我们做过一个调查，同样一家四星级酒店的同样规格的一桌酒席，2008年只要1800元，现在至少要2500元。2008年，2000元以内的价格还是比较普遍的，现在四星级以上的酒席起码要2500元起步。而婚姻成本上涨引发的直接问题就是适婚男女的结婚年龄越来越迟。"

【究必版翻】

"裸婚"或成新人新选择
　　通过对调查结果的分析发现，以物质为首的外在因素已经成为影响婚姻的重要砝码。据统计，有90%以上的男性年收入在20万元以下，其中年收入5万元以下的占了44.6%，而5-10万元的也占了33.1%。仅从收入来说，与高房价、高物价相比，经济宽裕的男性比例并不是很高。

【究必版翻】

当婚姻越来越趋向于现实化、物质化，大多数人只有在满足物质需求后，才会去追求精神的满足。这也直接导致了双方在没有衡量价值观、人生观是否相同的情况下草率结合，从而影响到双方对于婚姻的态度和认识。如果，男女双方可以降低对物质的要求，也许 "剩男"、"剩女"的数量将会大大减少。

【究必版翻】

或许正是因为巨大的生活压力，使得一部分的年轻男女在婚姻上选择了"裸婚"（只领结婚证）这种更为直接的方式。在这次调查中，对于"裸婚"的反对意见只占到了33.9%，也就是说绝大多数的人对于这种形势，还是报以支持，或者并不反对的态度。对于当下许多年轻男女而言，"裸婚"也是迫于婚恋成本过高所产生的一个"研究成果"。年轻人当中逐渐有了两极分化的趋势，一部分人啃老，而另一部分则渴望依靠自己的能力，去获取幸福的家庭生活。

【究必版翻】

不吃不喝22年才能娶老婆 杭州男结婚成本250万元

　　一网站发布的"情人节"婚恋调查报告让人心惊
　　一网站发布的"情人节"婚恋调查报告让人心惊杭州男结婚成本250万元
　　早报讯　如今，杭州男人娶个老婆结个婚到底需要多少钱？250万元。在情人节前夕，中国红娘网发布的《2011年"情人节"婚恋调查报告》给出了这样一个答案。
　　今年的报告与往年有所不同，因为这次调查是针对男性婚恋观的。通过网络以及线下渠道对男性婚恋观进行了深入调查，有效回收问卷1430份。
　　不吃不喝22年才能娶个老婆
　　在回答这份调查问卷的人群当中，"60后"、"70后"的比例占到了总人数的50%左右。其中，被调查对象希望自己的结婚年龄在26-30岁的占55.4%，而父母期望的结婚年龄与此相同的占了54.6%。在几组数字的对比之下，我们不难发现，父母和本人对结婚年龄期望是一致的，为什么还会存在这么多的"60后"、"70后"未婚男性呢？是男人找不到自己心仪的对象，又或者物质条件才是致使他们单身的根本原因？
　　中国红娘网（HongNiang.com）运营总监罗仙林表示，很重要的一个原因就是婚姻成本太高。"以'爱情之都'杭州为例，男性的婚姻成本大约为250万元。其中包括100平方米的房子，以杭州两万元/平方米的均价，需要200万元。装修20万元，办喜酒10万元，以及其他必要开支20万元，如恋爱成本、度蜜月等。假设男方自有存款30万元，年收入以10万元计算，(250-30)/10＝22年。最后得出结论为：男方倾其所有＋男人不吃不喝工作近22年＝讨一个杭州中等条件的老婆的成本。"
　　"将我们现实生活中的事实转化成一个具体的数字，还是十分惊人的。"罗仙林说，"就我们的统计，婚姻成本也是一年比一年高的，房价、婚宴的价格都在涨，去年的涨幅都在10%-20%。就拿婚宴来说，我们做过一个调查，同样一家四星级酒店的同样规格的一桌酒席，2008年只要1800元，现在至少要2500元。2008年，2000元以内的价格还是比较普遍的，现在四星级以上的酒席起码要2500元起步。而婚姻成本上涨引发的直接问题就是适婚男女的结婚年龄越来越迟。"
　　"裸婚"或成新人新选择
　　通过对调查结果的分析发现，以物质为首的外在因素已经成为影响婚姻的重要砝码。据统计，有90%以上的男性年收入在20万元以下，其中年收入5万元以下的占了44.6%，而5-10万元的也占了33.1%。仅从收入来说，与高房价、高物价相比，经济宽裕的男性比例并不是很高。
　　当婚姻越来越趋向于现实化、物质化，大多数人只有在满足物质需求后，才会去追求精神的满足。这也直接导致了双方在没有衡量价值观、人生观是否相同的情况下草率结合，从而影响到双方对于婚姻的态度和认识。如果，男女双方可以降低对物质的要求，也许 "剩男"、"剩女"的数量将会大大减少。
　　或许正是因为巨大的生活压力，使得一部分的年轻男女在婚姻上选择了"裸婚"（只领结婚证）这种更为直接的方式。在这次调查中，对于"裸婚"的反对意见只占到了33.9%，也就是说绝大多数的人对于这种形势，还是报以支持，或者并不反对的态度。对于当下许多年轻男女而言，"裸婚"也是迫于婚恋成本过高所产生的一个"研究成果"。年轻人当中逐渐有了两极分化的趋势，一部分人啃老，而另一部分则渴望依靠自己的能力，去获取幸福的家庭生活。

【究必版翻】

没钱也可以结婚啊，领个证就好了