【究必版翻】

纽约证券交易商协会（Security Traders Association）主席坎吉姆（Joseph Cangemi）说，交易员们将会关注此事，以确信合并后的实体不会利用其影响力抬高费用。他说，大鱼不能因为小鱼的消失就利用其规模占便宜，我们需要对此予以密切关注。

【究必版翻】

坎吉姆说，现在，他们在大西洋两岸都设立了大型分销网络，这些接入点很结实、很大，植入很深。

【究必版翻】

这项交易还将市场的注意力转向了欧洲，在那里，BATS全球市场公司（BATS Global Markets）和Chi-X Europe这两大电子交易平台运营商正在就合并的可能性进行商讨。

【究必版翻】

坎吉姆说，你必须重新思考这一合并交易在泛欧洲交易平台方面的市场影响；合并将大大增加欧洲在这方面的市场整合度；你还可以从对比的角度来看Bats和Chi-X Euro正就并购事宜展开独家谈判这一事实，看一看纽交所和德意志交易所合并所产生的协同效应将如何帮助它们与Bats 和Chi-X Euro合并后的公司相竞争。

【究必版翻】

纽约泛欧交易所的股票恢复交易后，其股价一度飙升了20%。在纽约市场周三后市的交易中，纽约泛欧交易所的股价上涨14%，德意志交易所股价上涨约10%。

【究必版翻】

其他交易所的股票也有所上涨。CBOE Holdings Inc.多年来一直被视为收购对象，其股价上涨7%左右，Nasdaq OMX Group Inc.的股价上涨约5.4%，达到27.24美元。芝加哥交易所集团的股价涨1.4%。洲际交易所公司（IntercontinentalExchange Inc.）的股价涨幅约4%，该公司此前曾宣布其第四季度利润实现增长。

【究必版翻】

上海交易所该和深圳交易所合并了。