中国经济“被第二” 中国经济, 中国GDP, 国家统计局, 经济数据, 金融危机

【究必版翻】

中国经济“被第二”

国家统计局1月公布的2010年主要经济数据显示，2010年中国GDP同比增长10.3%，超过39.7万亿元，在金融危机后重拾两位数增长。两位数的增速在当今世界各经济体中确实相当非凡，也足以确保中国从日本头上抢过其戴了42年的“世界第二大经济体的帽子”。

【究必版翻】

但，中国真的就是世界第二了吗？

【究必版翻】

如果大家都当真了，就真的有点二了。我们先看现在人民币兑美元汇率升值了多少，现在是6.58，去年同期时是6.82，升值了超过3%。就是说我们39.7万亿的GDP里面有近两千亿美元是因为人民币升值而来，相当于我们的GDP增长了近13%，如此便自然而然的成为了世界第二。

【究必版翻】

专家此时是欣喜若狂的，一方面为国骄傲，另一方面又谦虚的说：现在数量上超过了，还得质量上也超。问题是，连数量上都没有超过。好比我家一缸米，放了一年，今年物价上涨了，这缸米比去年值钱了，这缸米质量上增长了吗？没有，搞不好还少了，被老鼠吃了。

【究必版翻】

日本首相菅直人出来说话了，讲中国GDP超越了日本，应该承担更多责任。这是什么话，难道中国以前没承担承任，话中带有潜暗示。日本人正好抓中国成为了“老二”的机会给中国施压，换句话说，中国GDP超越了日本，日本人不但不会觉得难堪反而会很高兴，因为他们知道中国到底有没有超过日本。

【究必版翻】

中国经济，其实是“被第二”了。

【究必版翻】

中国人一旦被推上位，就很难下台面。到了第二，以后就得保第二，跟前两年GDP保8一回事。要是GDP又退回第三，便有伤国人自尊。这样一来，不但经济得给力，人民币也得给力，看来人民币还得加速升值。如此一来，美国人、日本人、欧洲人全都乐开了怀。但国人乐不起来，人民币对外国人都升值了，但对咱们自己人可一直在贬值，让房价飞、让物价飞……最后让眼泪飞、血肉横飞。

【究必版翻】

我们还是要有自知之明，GDP第二没什么了不起，日本人GDP只在其经济总量中占比约40%，他的经济增长主要来源于大量的海外企业，这是很了不起的，日本有很多世界知名的企业，中国现在有什么？这才是我们需要赶超的，什么时候能出几个像索尼一样的公司来，再去和人家比，现在只有太差了（TCL）。

【究必版翻】

中国GDP排全球第2，人均GDP排全球100位以后。中国人太多了，吐个口水都能淹死个小国家，全球第二多的钱按人头分下来少得可怜，有几个敢想洋房、洋车、洋妞？可是，官媒们往往都避谈这个，报喜不报忧，是中国人的传统美德。

【究必版翻】

倒是军事上的进步，有点可喜，歼20让日本人们紧张了一把，但天晓得他们是不是真的紧张，日本人演技好，当初就是靠AV演艺事业推动经济发展的。钓鱼岛事件他们也一副无辜受欺的样子，然后向美国哭诉中国断了他的稀土之路，演技派哎。

【究必版翻】

希望国人都清醒的知道，我们得到了超越的快感，人家却得到了操纵的利益。在人民币问题上，该强硬时得强硬；在战略资源出口上，该控制时得控制。专心搞好自己的建设，当国民生产总值GND和人均GDP，以及那些个专家们常说的软实力、硬实力都取得实质性进步时，才值得欣慰。否则拿着“被”来的第二，沾沾自喜，妄言第一，都只是浮云。

【究必版翻】

中国经济“被第二”

国家统计局1月公布的2010年主要经济数据显示，2010年中国GDP同比增长10.3%，超过39.7万亿元，在金融危机后重拾两位数增长。两位数的增速在当今世界各经济体中确实相当非凡，也足以确保中国从日本头上抢过其戴了42年的“世界第二大经济体的帽子”。

但，中国真的就是世界第二了吗？

如果大家都当真了，就真的有点二了。我们先看现在人民币兑美元汇率升值了多少，现在是6.58，去年同期时是6.82，升值了超过3%。就是说我们39.7万亿的GDP里面有近两千亿美元是因为人民币升值而来，相当于我们的GDP增长了近13%，如此便自然而然的成为了世界第二。

专家此时是欣喜若狂的，一方面为国骄傲，另一方面又谦虚的说：现在数量上超过了，还得质量上也超。问题是，连数量上都没有超过。好比我家一缸米，放了一年，今年物价上涨了，这缸米比去年值钱了，这缸米质量上增长了吗？没有，搞不好还少了，被老鼠吃了。

日本首相菅直人出来说话了，讲中国GDP超越了日本，应该承担更多责任。这是什么话，难道中国以前没承担承任，话中带有潜暗示。日本人正好抓中国成为了“老二”的机会给中国施压，换句话说，中国GDP超越了日本，日本人不但不会觉得难堪反而会很高兴，因为他们知道中国到底有没有超过日本。

中国经济，其实是“被第二”了。

中国人一旦被推上位，就很难下台面。到了第二，以后就得保第二，跟前两年GDP保8一回事。要是GDP又退回第三，便有伤国人自尊。这样一来，不但经济得给力，人民币也得给力，看来人民币还得加速升值。如此一来，美国人、日本人、欧洲人全都乐开了怀。但国人乐不起来，人民币对外国人都升值了，但对咱们自己人可一直在贬值，让房价飞、让物价飞……最后让眼泪飞、血肉横飞。

我们还是要有自知之明，GDP第二没什么了不起，日本人GDP只在其经济总量中占比约40%，他的经济增长主要来源于大量的海外企业，这是很了不起的，日本有很多世界知名的企业，中国现在有什么？这才是我们需要赶超的，什么时候能出几个像索尼一样的公司来，再去和人家比，现在只有太差了（TCL）。

中国GDP排全球第2，人均GDP排全球100位以后。中国人太多了，吐个口水都能淹死个小国家，全球第二多的钱按人头分下来少得可怜，有几个敢想洋房、洋车、洋妞？可是，官媒们往往都避谈这个，报喜不报忧，是中国人的传统美德。

倒是军事上的进步，有点可喜，歼20让日本人们紧张了一把，但天晓得他们是不是真的紧张，日本人演技好，当初就是靠AV演艺事业推动经济发展的。钓鱼岛事件他们也一副无辜受欺的样子，然后向美国哭诉中国断了他的稀土之路，演技派哎。

希望国人都清醒的知道，我们得到了超越的快感，人家却得到了操纵的利益。在人民币问题上，该强硬时得强硬；在战略资源出口上，该控制时得控制。专心搞好自己的建设，当国民生产总值GND和人均GDP，以及那些个专家们常说的软实力、硬实力都取得实质性进步时，才值得欣慰。否则拿着“被”来的第二，沾沾自喜，妄言第一，都只是浮云。