别做情绪的奴隶

【究必版翻】

别做情绪的奴隶
　　无法控制情绪的人不会从投资中获利
　　——本杰明·格雷厄姆
　　如果你身边的朋友都在谈论某只股票，股票价格一涨再涨，看到别人都在赚钱，你是否会不假思索地参与投资?如果你目前的投资已达到了预想的收益，你是否会继续持有以期待获取更高的利润?如果市场因为某个突如其来的事件而大跌，你是否会恐慌性地抛售，中止原本要持有三至五年的投资计划?
　　如果在你的投资决策中出现过以上类似情形，那么你可能被投资情绪捆绑着，而事情又往往演变成这样：盲目地跟从其他人去博弈一只股票，很可能会成为最后一个接棒者，买到了历史高位的股价，损失惨重;婪地妄想获取更高的收益，即使市场环境出现了质的转变，还依然做着白日梦;市场出现短期波动，便因为恐惧而卖出了优质的潜力股。
　　经历过1929年世界经济危机的华尔街教父——格雷厄姆曾说过：“无法控制情绪的人不会从投资中获利。”一旦投资人对市场的恐慌、对利益的疯狂情绪发并蔓延，整个股市必然会遭受一次无法解释的剧烈震荡，情绪愈强烈、波动愈剧烈。格雷厄姆也在《聪明的投资者》一书中写道：一名真正的投资人，就要注意规避风险，坚决规避情绪波动对投资的影响。
　　而历史经验表明，投资人容易受持续的牛市行情所鼓舞，继而期望一个持久繁荣的投资时代，逐渐失去了对股票价值的理性分析、不断追涨。反之，当人们遭受到股市暴跌带来的巨大冲击时，他们开始灰心丧气慌慌张张地抛售逃离。一些人自诩为“长期投资者”，一旦股市下挫（或者是稍稍上涨）他们马上就从“长期投资”变成了短期投资，在股市大跌时宁愿损失极大也会恐慌性全部抛出，或者偶而能够得到一点点小利时也会迫不及待地将股票全部抛出。被情绪捆绑着的投资，往往会让投资人蒙受巨大的损失。为了减少损失和风险，投资人应当尽量避免情绪化的投资方式，明确自己的情绪弱点，保持一种平静心态，不被市场情绪所误导，坚持用理性思维分析各种机会和风险，获取自己所能把握的收益。
　　记得彼得·林奇说过，“人类内在的本性让投资人的情绪成了股市的晴雨表”，顶部和底部就像是人性婪和恐惧的尽头。对于基金投资者而言，应该根据风险承受能力和现实期望制定投资计划，在合理的估值区间买入适合自己的基金，千万别成为情绪的奴隶!