中国用“软功夫”巧破美国围堵 中国领导人, 中国人, 葡萄牙, 价值观, 人情味

【究必版翻】

中国用“软功夫”巧破美国围堵

　美国《侨报》11月9日文章，原题：软功夫，中国巧妙破解围堵 多数国际观察家至今仍习惯于用政治对抗以及军事围堵等视角看待寰球变局和中国事务。他们没把“世博外交”、“亚运外交”放在眼里，以为“经贸外交”充满利益交换，全端不上价值观的台面。然而对于有讲究人情味传统的中国人来说，这些柔软的外交恰是中以避开锋芒、成功突破的绝妙方式。


　　近来中国领导人频频发动冬季外交攻势。胡锦涛访法国和葡萄牙，温家宝出席中欧峰会和东盟峰会，前后访问德国和越南，加之吴邦国访问东南亚三国、贾庆林出访中东中亚四国、周永康出访印度。


　　在自家门里，中国也是好客的主人。世博会期间，中国迎来全球81位元首级领导人到访。英国首相卡梅伦则刚刚率领了英国两百年以来最庞大豪华的政商阵容访华，被美联社称为“打算借助此行建立起一个超越中美、中欧层级的中英关系”。


　　值得一提的还有“亚运外交”。尽管中国外交部发言人洪磊昨日表示“有多位外国国家元首和政府首脑将出席亚运会开幕式”而没有提及具体名单，但鉴于今年夏天以来钓鱼岛以及南海问题重现危机端倪，北京一定希望借亚运会再次紧固邻国周边关系。


　　此外，中俄印外长即将到武汉会晤，东盟多国部长的面孔时常出现在广西南宁，而中亚诸国的军政要人也常往返于“丝绸之路”、一些非洲元首也能大谈华夏风光。


　　在这些不同价值观共享的新舞台上，中国用心、用力、用功，展开了柔性外交。


　　奥巴马总统将亚洲之行绕开中国，一如国务卿希拉里南亚行也避碰北京。由于无法叩开人民币汇率的大门，华盛顿的围堵政策越来越“激进”。为阻遏国内经济再次探底，美国又慌不择路地推出第二波量化宽松货币政策。这不仅没有实现“围魏救赵”，反而引起各国央行一致吐口水。这无疑又转移了围堵中国的焦点和效果。


　　可以判断，中国的外交软功夫本来并非针对美国的围堵政策，而“世博外交”、“亚运外交”、“经贸外交”的不断登场，也形塑了中国的“和谐世界”理念。毕竟，在这个动荡年代，一个大国难以阻挡地崛起，却不携带霸权的武器，仍是令人难以置信的。


　　即将在首尔召开的G20峰会以及横滨的APEC峰会上，胡锦涛与奥巴马会把酒言欢还是针锋相对呢？其实对2010年这一轮围堵中国的大戏来说，终将上演的高潮一幕虽然戏码未露，但以中美两国共同利益而言，谁都不会硬来。