朝鲜日报：从中日钓鱼岛事件看韩中未来

【究必版翻】

朝鲜日报：从中日钓鱼岛事件看韩中未来

　　就在韩国外交部启动人事革新特别工作组苦寻内部改革方案的同时，中国和日本卷入钓鱼岛纠纷，令国际社会一片沸腾。中国动用一切外交和经济手段最终迫使日本让步，其应对方式让国际社会为之震惊。过去，中国一直是“房间里的大象”，人们一直把大象的存在视而不见。但是，正当大象却突然一跺脚，大家都像突然惊醒一样，急忙开始敲算盘。中日纠纷会发展到什么地步？美国会采取什么立场？这些变化会对韩半岛局势产生哪些影响？

　　中日纠纷是预料中的事情。两国钓鱼岛纠纷随时会爆发。历史遗留问题和领土纠纷等因素导致中国人对日本产生了极其严重的反感。一位中国专家指出：“中国的民族主义是在反日情绪上建立起来的，因此，日本随时会成为中国的政治攻击对象。”甚至有言论称，中国对日外交的一个核心概念就是“无视”。

　　问题在于“中国力量”在这里的体现。中国国务院总理温家宝2003年访问美国时在哈佛大学发表演讲称：“中国发展本身就是对全世界和平与发展的最大贡献。”他指出，中国不会谋求任何形式的霸权，也不会威胁到其他国家。但是，2010年中国的力量已经达到难以控制的地步。

　　中日纠纷爆发后，韩国外交部制定了报告。因为，韩国在对独岛进行实际控制的同时也经常与日本发生纠纷，在这种情况下可以将中日纠纷视为前车之鉴。但是，此次事件给韩国留下的教训并不简单。可以总结为“日本迫于中国压力举旗投降”的此次事件留下了一个疑问，即“韩中之间发生类似事件时该如何应对？”目前韩国外交部的2000多名职员中，懂汉语的人只有85名。在中国研修过的外交官人数也基本是这个水平。韩国外交官是从1991年开始前往中国研修的，也就是说，在过去20年里，外交部每年培养出4名左右的中国专家。在外交部里负责中国业务的是东北亚局中国科。负责人员只有14人。考虑到韩中之间迅速扩大的交流趋势，仅靠这些人根本没有时间建立高层战略对话等多种对话渠道并着眼于韩中关系未来开发各种战术和战略。

美国前总统尼克松20世纪70年代访问中国后，美国开始积极研究中国。近来也是如此，只要学校或研究所提出中国相关研究项目，就能比其他主题更容易获得援助。美国通过这个过程对中国的必要性和利害关系进行了研究，并以此为基础，在既是“战略竞争者”也是“战略伙伴”的大框架下解决美中之间发生的对峙和合作问题。

　　100年以后，不，10年以后，韩中关系会发展成什么样子？如何与大步向前迈进并不断发展壮大的中国共同生存？这个问题可能会成为决定韩国未来的重要变数。