东边日出西边雨

【究必版翻】

一边是豆大的雨点横扫路面，一边是烈日当头，时而遇雨，时而遇太阳，真是“东边日出西边雨。”
怪异的天气让路人很无奈，刚穿上的雨衣，又忙着脱下来，还出现了穿雨衣晒太阳的“奇观”。阵雨来得快去得也快，雨还没停烈日又“霸占”了天空，路上行人的雨伞，便有了挡雨遮阳的双重功效。路边行道树上的知了也委会“赶时间”，太阳一露头，就继续开始制造噪声的工作。
“东边日出西边雨。”这充满诗情画意的景观，在夏季犹为突出。在夏季，产生降水的云多为雷雨云，这是一种垂直发展十分旺盛，而水平范围发展较小的云；由于云体较小，在它移动和产生降水时，只能形成一狭小的雨区。而雷雨云含水量大，降水效率又较高，因此容易造成雨区内外雨量分布的显著差异。所以，人们有时会发现，此时此处有雨，不远的彼处却是晴天。
“杨柳青青江水平，闻郎江山唱山歌。东边日出西边雨，道是无情却有晴。”这是我国古代一首描写儿女情长的诗，此诗以景衬情，以情寓景，情景交融，妙到极处。