死是千真万确的 千真万确

【究必版翻】

死是千真万确的某一个“愚人节”，有人为了戏弄马克·吐温。在纽约的一家报纸上报道说他死了。结果，马克·吐温的亲戚朋友从全国各地纷纷赶来吊丧。
　　当他们来到马克·吐温家的时候，只见马克·吐温正坐在桌前写作。亲戚朋友们先是一惊，接着都齐声谴责那家造谣的报纸。
　　马克·吐温毫无怒色，幽默地说：“报道我死是千真万确的，不过把日斯提前了一些。”