周小川：要做好面对最坏情形的准备 周小川, 情形

【究必版翻】

周小川：要做好面对最坏情形的准备

　　中国人民银行行长周小川４日在参加中美战略经济对话时说，作为政府和宏观经济调控部门，需要采取及时、有效、富有前瞻性的政策措施，对金融危机进程、影响和前景进行分析和判断，特别要做好面对最坏情形的准备，采取必要、前瞻性措施，防止错失时机，导致危机进一步恶化。
　　中国人民银行国际司司长金琦引述周小川的话说，中国政府一直致力于与国际社会共同维护全球经济和金融稳定，始终认为，我们把中国自己的事情办好，保持中国经济平稳较快发展，本身就是对国际经济金融稳定的最大贡献，尽管中国还面临很多困难和挑战，但是我们有信心保持国民经济平稳较快增长，为稳定全球经济金融作出贡献。
　　周小川表示，当前中国着力增强宏观调控的灵活性和针对性，已经将稳健的财政政策转变为积极的财政政策，将紧缩的货币政策转变为适度宽松的货币政策，出台了一系列有力的政策措施。
　　他说，中国促进经济平衡增长的关键是要加快转变经济发展方式和经济结构调整，扩大内需。近年来，我们采取以扩大消费内需为核心的一揽子结构性政策，已经取得积极效果，这些极大增强了中国保持长期又好又快发展的内在动力和抵御外部冲击的能力。在国际金融危机影响加剧的情况下，我们决心把应对危机作为扩大消费内需，增强内在发展动力和竞争力的契机，加快结构调整，转变经济发展方式，促进经济平稳和可持续发展。