知音 知音

【究必版翻】

知音

山青青，水碧碧
高山流水韵依依
一声声如泣如诉
如悲啼叹的是
人生难得一知己
千古知音最难觅
山青青水碧碧
高山流水韵依依
一声声如颂如歌
如赞礼赞的是
将军拔剑南天起
我愿做长风绕战旗

如泣如诉的音乐想起，使我回忆起老电影《知音》。辛亥重九，云南起义将领蔡锷自调京以来，目睹袁世凯的倒行逆施，郁悒于心。袁世凯复辟帝制之心已久，他一面令人对蔡严加防范，一面把京都名妓小凤仙介绍给蔡，妄图使其沉溺于声色。当时，日本出兵山东，逼袁签订《二十一条》条约，蔡锷力主拒约应战，袁世凯为获日帝支持，屈从签约。蔡锷认清袁的面目，秘密联络，筹备讨袁起义。

蔡锷的名声虽早使小凤仙倾倒，但由于相互猜疑和不解，两人虽朝夕相处，却相隔如山。在天津，小凤仙不露痕迹地掩护了蔡锷，随后在《高山流水得知音》的琴曲中，小凤仙吐露了悲惨身世和除国贼之心愿，彼此终于觅到知音。袁世凯登极前夕，起义迫紧，小凤仙掩护蔡锷离开北京，自己被投入监狱。　　

蔡锷借道日本到云南，打响讨袁第一枪，各省联盟而起。不到半年，袁世凯病死，护国讨袁战争胜利结束。蔡锷却积劳成疾，在日本就医时逝世。小凤仙静坐船头，痛拨瑶琴，思念知音。

【究必版翻】

人生难得一知己
千古知音最难觅