一个女孩和一条狗的生死情谊

【究必版翻】

孤独留守与“阿虎”相依为命 　　 　　程素萍，1983年10月出生于重庆市璧山县。2005年，和她恋爱了3年的男朋友赵刚跟随亲戚南下广州打工。程素萍没有一技之长，干脆赋闲在家。平常在家，连个说话的人都没有，程素萍非常孤单寂寞，向来很喜欢小动物的她，就买了一只小狗，取名叫“阿虎”。 　　在“空闺”的日子里，程素萍就和阿虎一起散步，一起逛商场，阿虎对她也很依赖，2005年11月3日，程素萍带着阿虎去购物，她突发奇想，要是将阿虎丢掉，看看阿虎将怎样?她走到一条路的拐弯处后就躲在一棵大树后面，偷偷地观察阿虎。阿虎开始还左顾右盼，东张西望，后来，发现她不见了，突然像发疯一样，焦躁地跳来跳去，就像小孩失去了母亲。她赶忙跑出去，阿虎这才安静了下来，紧紧地依偎在她的身旁。 　　2006年2月26日，程素萍和阿虎散步时，对面来了一只狼狗，狼狗跑过来在她的身上嗅来嗅去。阿虎马上摆出架势，对着它叫起来，狼狗犹豫了半天，终于灰溜溜地逃离。看到阿虎在关键时刻能保护自己，程素萍打心眼里感到有安全感。 　　就这样，阿虎成为程素萍生活里的重要伴侣，在很多时候她都刻意训练阿虎。比方说：教它站立、教它不要吃垃圾堆里的食物、训练它听简单的口令……。让程素萍最有成就感的是，阿虎在自己的训练下能叨东西。她时常拿着能引起阿虎注意的物品，在阿虎面前摇晃，引起阿虎的兴奋，随之抛出1～2米远，指着物品让阿虎“衔”，在阿虎到达要衔的物品前时，再重复发出“衔”的口令，阿虎衔住物品，程素萍就对它进行抚摸，以示奖励。 　　一天，程素萍在出门时，把钥匙忘在了家里。这时她发现窗户是开着，她把希望寄予阿虎身上。阿虎仰着脸儿眨着眼睛等待接受“指令”，程素萍在门锁上做着动作，向阿虎示意没有钥匙开门，陈虎明白程素萍的意图后，一跃从窗户跳入家中，顺利找到了钥匙，随即用嘴衔着钥匙交还于主人。渐渐地，程素萍和阿虎之间产生了更多相通的地方，她的很多话阿虎都能听懂。 　　 　　被困孤岛“阿虎”忠心护主不离不弃 　　 　　2007年7月16日早上8点，程素萍像往常一样带着阿虎去附近的璧山散步。由于降雨不断，盐井河的水位已经升了很多，离桥面只有一米左右的距离。程素萍担心水很快就会漫过桥面，便想打道回府。但是看阿虎兴致很高，程素萍犹豫了起来，心想很快下山不会有什么问题，于是带着阿虎向山上走去。 　　早展的壁山郁郁葱葱，比山下凉爽了不少。空气十分清新，让人陪感惬意。阿虎显得格外的兴奋，跟随着树叶的摆动，它玩起了抓影子的游戏。程素萍看着觉得有趣，阿虎在前边玩耍着带路，她在后面跟着。不知不觉中他们就到了山顶。程素萍感觉神清气爽，很想多呆一会。但想到河水很可能会上涨，便打算和阿虎一起往回走。刚准备启程，天色却突然暗沉下来，紧接着，雨点就砸了下来，又大又急。程素萍不停地唤着阿虎，边向山下跑。瓢泼大雨和着风吓得程素萍睁不开眼，山路很快就泥泞湿滑。一不留神，程素萍脚下一滑摔了个仰面朝天。她痛苦地叫了一声，只觉得右脚钻心地疼。想试着站起来，却发现脚崴了。阿虎见主人摔倒，又掉头跑回来程素萍身边。程素萍心烦地抖了抖满身的泥水，揉着右脚踝欲哭无泪。看阿虎已经淋得湿透，她心疼极了。程素萍看了看手表，已经是10点了!想起了来时的那座桥，心里一惊：不好!心想再也不能耽搁了，否则桥被水淹了就糟糕了。 　　程素萍咬着牙艰难地继续前进，阿虎一步三回头的在前面缓缓小跑。快到山底时，刚松了一口气的她不禁傻了眼。往日必经的盐井河已淹没了来时的大桥。河水混浊不堪，转着漩涡快速前进着，让人望而生畏。“天那!我们怎么回家!”程素萍不知所措地四周张望，希望能为自己找到一个出路，但是除了洪水，连人影都看不到一个。水流越来越急，阿虎仿佛也意识到情况的严重性，拉着程素萍的裤脚向后拽。她明白阿虎是让自己到地势较高的地方避一避。 　　程素萍只好向山上退后了一段，她懊悔不已。每隔一会她就去察看水情，让她失望的是，水不但没有退，反倒在不断上涨。在这样的折磨中，时间一点点过去，已经到了傍晚。程素萍急得根本坐不住，她不停呼救，但是除了雨声就是水声。 　　下午6点了!雨天的夜晚总是来得更早一些。周围的一切似乎都阴沉了，程素萍害怕极了，她清楚自己要露宿在山上了。天越来越黑了，无边无际的黑暗吞噬了整个世界。程素萍躲在岩石下面瑟瑟发抖，雨终于小了一些，她却越来越冷。抱着阿虎取暖也不起作用，她开始咳嗽起来，胃“咕咕”地叫着，程素萍才想起还是早上7点吃过早餐。她又冷又饿，连哭的力气都没有了。 　　更不幸的是，夜里，程素萍的头开始发热，她摸了摸额头，竟然发烧了!到处都是湿漉漉的，她告诉自己，千万不能睡着!坚持到天亮，肯定会有办法。但是她的身体越来越烫，所有的感觉都在慢慢消失，甚至包括饥饿…… 　　 　　几经生死最终脱离困境 　　 　　“汪……汪……”阿虎声嘶力竭地叫着。程素萍感觉是在梦境，狗叫声忽远忽近，不知道是什么力量把她拉回了现实。天已经亮了，程素萍看了看手表，7点20!她终于吐出了一口气。阿虎见主人叫了，叫得更厉害了。它咬着程素萍的裤脚使劲往外拉。程素萍喜出望外，问它：“是不是水退了?”她在心里不停地安慰自己：水一定退了，我们可以回家了。当她吃力地走到岸边一看，还是不见桥的影子。远远地望去，桥的那一头，好像有很多人。程素萍大叫：“救命!”却无济于事，也不见渡船，虚弱的她差点昏过去。 　　可阿虎还是撕扯着她想要带她去什么地方。程素萍跟着阿虎向树丛里走去，大约几分钟的路程，就看到了几棵野生的苹果树，上面还结了一些苹果。原来阿虎是找到了吃的。程素萍心想，吃点东西才有体力坚持!她心里又燃起了一丝希望。她摘了几个苹果，阿虎急忙咬了起来。尽管没有一点胃口，程素萍还是强迫自己吃了一个。这时，明亮的天空，雷声又轰隆隆地响了起来。程素萍和阿虎只好又回到岩石后面避雨。 　　雨越来越大，像泼下来一般，已经是下午3点多了，饥饿再次袭来，她硬撑着又去摘了好几个野苹果。程素萍清楚，今晚又会在山上过夜。看着阿虎饿极了的样子，程素萍吃着吃着又哭了。现在她终于体会到了什么叫“叫天天不应，叫地地不灵”。自己和阿虎还会活着离开这里吗?程素萍没有一点信心。 　　这时，阿虎停止啃苹果，对着她狂叫。还没等程素萍回过神，阿虎一个箭步就冲了过来。它冲到程素萍身后，竟然是一条蛇!阿虎压低了身子，用爪子拍打着它。这条蛇似乎了解了阿虎的勇猛，迅速溜进了草丛里。程素萍几乎瘫软在地上…… 　　漫长的夜晚又来临了。温度似乎降了很多，程素萍穿着湿透的衣服，冻得牙齿直打颤，高烧让她整个人似乎要飘起来了，阿虎在她的耳边哼哼，程素萍却只想好好睡一觉…… 　　再次被阿虎吵醒，已经是7月18日上午9点。程素萍的第一反应，还是去看水退了没有。几近虚脱的她，想要站起来，稍微一使劲就感觉是天旋地转。程素萍管不了那么多，一步步慢慢爬到了岸边。桥面还是没有露出来。她彻底绝望了!真的要眼睁睁地等死吗?程素萍崩溃了，情绪再次激动起来。她怨自己不会游泳，要是她会，就算再冒险也比在这里等死要强!阿虎凑过来嗅了嗅程素萍的脸，不停地晃动着尾巴。它饿得都没有力气叫唤了!程素萍心疼不已，立刻起身摘了几个苹果喂给它。望着狼吞虎咽的阿虎，她眼前一亮，阿虎不是会游泳吗?程素萍升起最后一丝希望，心想，阿虎游过了河，就能去搬救兵! 　　阿虎吃完后，程素萍带它来到水边，在它耳边说起悄悄话来。阿虎好像明白了主人的意思，目光定在了河的对岸……它用前脚试探了一下洪水，又赶紧缩了回来，对着眼前的一片汪洋狂叫起来。程素萍知道阿虎非常害怕，于是不断地鼓励它。阿虎在岸边徘徊起来，终于它“扑通”一声，跳入了洪水之中……看阿虎每前进一步都那么吃力，程素萍忽然觉得自己好自私，阿虎会被洪水冲走吗?两天没吃什么东西，它能坚持游过这条河吗……阿虎的身影越来越小，直到看不见了。程素萍的心空落落的非常难受，害怕阿虎再也回不来了!她躺了下来，默念着阿虎的名字…… 　　隐隐约约中，她听到了阿虎的叫声，还有人群纷乱的嘈杂声。程素萍以为自己在做梦，拼命地睁开双眼后，眼前的一幕让他惊呆了，真的是阿虎!并且还把营救人员给带来了!程素萍被抬上了快艇。由于过度的紧张与疲惫，程素萍在船上又一次昏迷了。最后，在医护人员的精心护理下，程素萍终于醒了过来。 　　回到县城后，阿虎救主的新闻一时间传为佳话。程素萍是幸运的，她遇到了忠心耿耿的阿虎。你收养爱护了它，它甚至会不离不弃以死相报。人类亲近自然、保护环境本是构建和谐社会中应有之义，人类亲近动物，动物也会善待人类!很多时候，动物给了我们至深的感动，而我们人类本身，是否都能做到如此这般，也许触动之外，我们还应该反省一些什么……