从反面理解 反面

【究必版翻】

从反面理解有个失恋的人愁眉苦脸地告诉朋友：“我所爱的人拒绝了我的求婚。”
　　“这有什么呢，”朋友说，“我告诉你，女人话，有时得从反面理解。她说‘不’，就意味着‘是’。”
　　“可是她没说‘不’。”
　　“她说什么？”
　　“她只说了‘呸’。”