俄新社：中国经济将实现“软着陆” 软着陆, 俄新社, 中国经济

【究必版翻】

俄新社莫斯科10月21日电】在全球金融危机风暴肆虐的今日,中国才是名副其实的“稳定岛”。它拥有金额巨大的外汇储备,不仅有能力维护本国的稳定,还能助发达国家解困。然而,北京是否愿意拿出这些钱来?谁又需要这笔救命资金?

　　如今的中国经济并无爆发大规模金融危机的先决条件:国内经济运行相当稳健,并拥有可靠的“防火墙”,衰退很难发生,更遑论经济的“硬着陆”了。

　　据统计,中国各大银行的坏账仅占其资产的5%,它们主要服务于国内市场。中国对出口的依赖程度没有我们想像的严重。官方公布的2007年的出口依存度为37%,这似乎说明中国经济是由出口来驱动的。然而,独立研究机构利用“增加值”计算法得出了另外的数字:约10%。

　　非但如此,中国经济的最主要推动力仍是国内投资。当然,其中有部分投向了与出口相关的项目,但全球经济增长的放缓对中国造成的影响并不大。

　　中国企业对外国贷款的依赖度不高,其国内债务同样不会令经济学家担忧。

　　2007年有预算盈余,今年的情况也将大致如此。

　　龙洲经讯咨询公司的阿尔图尔·克列别尔认为,中国经济不存在结构性问题,因而“硬着陆”出现的可能性很小。即便它真的出现,最糟的结果也不过是“最初一年的增长率非常慢,5年内的平均增长率降到6.25%到6.5%以内”。

　　他指出,中国经济近年来会出现“软着陆”,即增长率从预计的8.5%到9.5%降至8%到8.5%。而发达国家购买力的下降可能会对中国的出口产生正面影响:消费者将倾向于购买更廉价的中国商品。

　　有如此高的稳定性,加之1.9万亿美元的外汇储备,如果中国在国际舞台上积极行动,肯定获利可观。但中国当局暂时似乎还不想咄咄逼人。