两只水桶-小故事大启示 启示, 水桶, 故事

【究必版翻】

两只水桶-小故事大启示

一位挑水夫，他有两只水桶，分别悬吊在扁担的两头，
而其中一个桶子有裂缝。在每趟长途的挑运中，完好无
缺的桶子，总是能将满满的一桶水从溪边送到主人家中
，而有裂缝的桶子到家时，却只剩下半桶。
两年来，挑水夫就这样每次挑一桶半的水到主人家。好
桶子对自己能够送整桶水很感自傲，而破桶子对于自己
的缺陷深感自责。最后终于忍不住在小溪旁边对挑水夫
说：「我很惭愧，必须向你道歉。」
挑水夫问道：「为什么这么说?你会觉得惭愧?」破桶子
说：「过去两年，因为水从我这边一路的漏，我最多只
能送半桶水到你主人家，我的缺陷使你作了全部的工，
却只能收到一半的成果。」
挑水夫安慰破桶子说：「我们回主人家的路上，你要留
意路旁盛开的花朵。」
他们经过了山坡，破桶子眼前一亮，看到缤纷的花朵，
开满在路的一旁，沐浴在温暖的阳光下，这景象使它非
常开心!但是走到小路的尽头，它又开始难过了，因为一
半的水又在路上漏掉了!


破桶子再次向挑水夫道歉，挑水夫说：「你有没有注意
到小路的两旁，只有你的那一边有花，而好桶子那边却
没有呢?」
「我明白你有缺陷，因此我善加利用，在你那边的路旁
撒下了花的种子，每回我从溪边走上来，你就一路帮我
浇花。」
「两年来，这些美丽的花朵装饰了主人的餐桌。所以如
果你不是这个样子，主人的桌上也没有这么好看的花朵
了!