请为你的冷漠付费. 付费

【究必版翻】

请为你的冷漠付费.

拉瓜地亚曾担任过纽约市市长一职。1935年，他在一个贫穷脏乱的区域的法庭上，旁听了一桩偷窃案的审理过程。
被告是一位老妇人，她犯下的罪行是偷窃面包。在法官讯问她是否清白和愿意认罪时，老妇人回答：“我需要面包来喂养我那几个饿着肚子的孙子，要知道，他们已经两天没吃任何东西了。。。。”
法官答道：“我必须秉公办事，你可以选择10美元的罚款，或者是10天的拘役。”
判决宣布之后，拉瓜地亚从旁听席上站起身来，脱下帽子，往里面放进去10美元。然后面向其他人说：“现在，请大家每个人另交50美分的罚金，这是我们为我们的冷漠所支付的费用，以处罚我们竟让祖母偷东西来喂养孙儿这样的事发生在我们所在的城市的过失。”
每人能够想象得出那一刻众人的惊讶与肃穆，每个人都悄无声息地，认认真真地捐出50美分。

--------冷漠比愤怒更可怕。面对不公平的事情，如果我们愤怒，那说明我们的内心充满激情与力量。可是如果我们对任何事物都冷漠视之，那说明我们的心已死。哀莫大于心死。